輪值的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「輪值」這個詞在中文中主要指的是按順序或計劃進行的工作或責任的分配,特別是在團隊或組織中,通常用於描述某人或某些人在特定時間內負責某項任務或職位。這個詞常見於工作環境、學校或社區活動中,涉及到定期或循環的責任分配。

依照不同程度的英文解釋

  1. Taking turns to do something.
  2. Changing who does a job.
  3. Sharing duties with others.
  4. A system where people take turns.
  5. A scheduled rotation of responsibilities.
  6. An organized method of alternating roles or duties.
  7. A systematic approach to distributing tasks over time.
  8. A structured arrangement for sharing responsibilities among members.
  9. A formalized practice of assigning tasks in a sequential manner.
  10. A coordinated system of rotating roles or responsibilities among individuals.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Rotation

用法:

通常用於描述某種按計劃進行的輪換或交替,特別是在工作或學校環境中。這個詞可以指任務、角色或責任的定期更換,以確保公平和效率。在團隊工作中,成員可能會輪流負責某個特定的任務或職位,以促進合作和共享經驗。

例句及翻譯:

例句 1:

我們的團隊實行每週輪值制度。

Our team has a weekly rotation system.

例句 2:

這個項目需要不同部門的輪值合作。

This project requires rotation collaboration among different departments.

例句 3:

輪值可以幫助減少工作壓力。

Rotation can help reduce work pressure.

2:Shift

用法:

用於描述工作時間的變更或交替,尤其是在需要24小時運作的工作環境中。這個詞通常用於工廠、醫院或任何需要輪班工作的地方,指的是不同的工作時段。每個班次的工作人員可能會根據排班表進行輪值,以確保工作不間斷。

例句及翻譯:

例句 1:

他在醫院的夜班工作。

He works the night shift at the hospital.

例句 2:

我們的工作班次是每八小時輪換一次。

Our work shifts rotate every eight hours.

例句 3:

她需要找到替班的人來替她上班。

She needs to find someone to cover her shift.

3:Duty

用法:

指的是某人根據安排或職責需要履行的工作或責任。這個詞通常用於正式或專業的場合,強調責任感和義務。在團隊或組織中,輪值的成員會根據預定的計劃來履行自己的職責,確保每個人都能參與並貢獻。

例句及翻譯:

例句 1:

每位成員都有自己的輪值職責。

Each member has their own duty in the rotation.

例句 2:

他負責這次活動的組織工作。

He is in charge of organizing the duty for this event.

例句 3:

按照計劃,她下週將負責清理工作。

According to the schedule, she will be in charge of the cleanup duty next week.

4:Schedule

用法:

用於描述事務的安排或時間表,尤其是涉及多個人或任務的情況。這個詞可以指工作、會議或活動的安排,並且強調時間的管理。在組織中,成員通常會根據預定的時間表進行輪值,以確保工作的順利進行。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要制定一個新的輪值時間表。

We need to create a new schedule for the rotation.

例句 2:

這個活動的時間表已經確定。

The schedule for the event has been finalized.

例句 3:

他們在會議中討論了輪值的安排。

They discussed the rotation schedule during the meeting.