國家身份的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「國家身份」是指一個人或一群人所屬的國家或國籍,通常與法律、文化、政治和社會等方面的權利和義務有關。這個詞可以涉及到個人的國籍、身份證明、以及在國際社會中的地位。國家身份影響一個人在其所屬國家的法律地位、社會福利、投票權、以及其他公民權利。

依照不同程度的英文解釋

  1. Where you belong in terms of country.
  2. The country you are a part of.
  3. Your legal connection to a country.
  4. The status you have in a country.
  5. The legal identity you hold in relation to a nation.
  6. Your affiliation with a specific nation that grants you rights and responsibilities.
  7. The recognized legal status you possess in a country.
  8. The classification that defines your legal relationship with a nation.
  9. The formal recognition of an individual’s legal status within the framework of a sovereign state.
  10. The designation that reflects one's legal and cultural belonging to a nation.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:National Identity

用法:

指一個人或一群人對其國家的認同感和歸屬感,通常與文化、語言、歷史和傳統有關。國家身份強調個體在國家中的角色和責任,並可能影響其社會行為和價值觀。

例句及翻譯:

例句 1:

他對自己的國家身份感到非常自豪。

He feels very proud of his national identity.

例句 2:

文化活動有助於加強國家身份的認同。

Cultural activities help strengthen the sense of national identity.

例句 3:

國家身份的形成受到歷史和社會因素的影響。

The formation of national identity is influenced by historical and social factors.

2:Citizenship

用法:

指個人與國家之間的法律關係,賦予個人特定的權利和義務,包括選舉權、受教育權和法律保護。公民身份通常與國籍相關,但也可以包括其他形式的法律身分。

例句及翻譯:

例句 1:

他在這個國家獲得了公民身份,享有所有的權利。

He obtained citizenship in this country and enjoys all the rights.

例句 2:

公民身份的獲得通常需要通過法律程序。

The acquisition of citizenship usually requires a legal process.

例句 3:

她的公民身份使她能夠參加投票。

Her citizenship allows her to participate in voting.

3:Nationality

用法:

用來描述一個人的國籍,通常指他們出生的國家或法律上所屬的國家。國籍通常與個人的身份證明文件相連結,並且影響他們在國際間的流動和權利。

例句及翻譯:

例句 1:

他的國籍是台灣,這影響了他的旅行自由。

His nationality is Taiwanese, which affects his travel freedom.

例句 2:

不同國家的國籍法律各不相同。

The nationality laws vary from country to country.

例句 3:

她的國籍讓她能夠在這裡合法工作。

Her nationality allows her to work here legally.

4:Civic Status

用法:

指個人在法律上所擁有的地位,通常包括公民身份、居民身份等。這種身份會影響一個人在社會中的權利和責任,並且可能與社會福利、投票權和其他公民權利相關。

例句及翻譯:

例句 1:

他的公民身份和居住身份影響了他的社會福利資格。

His civic status affects his eligibility for social welfare.

例句 2:

了解你的公民身份是非常重要的。

Understanding your civic status is very important.

例句 3:

她的居住身份使她能夠享受當地的醫療服務。

Her residency status allows her to access local healthcare services.