用氣量的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「用氣量」這個詞在中文裡通常指的是一個人對於事物的容忍度、接受度或包容心。它可以用來形容一個人能夠接受或包容他人的缺點、錯誤或不同意見的能力。用氣量大的人通常會顯得更加寬容、理解和大度,而用氣量小的人則可能容易因為小事而生氣或不滿。

依照不同程度的英文解釋

  1. How much you can accept from others.
  2. Your ability to tolerate things.
  3. Your capacity to handle different opinions.
  4. Your tolerance for others' mistakes.
  5. How much you can endure from others without getting upset.
  6. The ability to remain calm and understanding in the face of others' flaws.
  7. A person's willingness to overlook faults and differences.
  8. The extent to which someone can be forgiving or understanding.
  9. A measure of an individual's patience and acceptance in interpersonal relationships.
  10. The level of generosity and empathy one shows towards others' shortcomings.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Tolerance

用法:

指的是對於他人或事物的差異或缺點的接受程度。它常用於描述個體對於文化、信仰或行為的包容性。在社會交往中,具有高容忍度的人通常能夠與不同背景的人和諧相處,並且能夠理解和尊重他人的觀點。相反,低容忍度的人則可能對於與自己不同的觀點或行為感到不安或反感。

例句及翻譯:

例句 1:

在多元文化的社會中,容忍是非常重要的。

In a multicultural society, tolerance is very important.

例句 2:

她對於不同意見的容忍度很高。

She has a high tolerance for differing opinions.

例句 3:

我們應該學會對他人的缺點有更多的容忍。

We should learn to have more tolerance for others' faults.

2:Acceptance

用法:

表示對於某種狀況、事物或個體的認可或同意。它可以是對自己或他人的接納,通常與自我價值感和人際關係有關。在心理學中,接受常常是個人成長和情感健康的重要一環,因為它幫助人們面對現實,並與他人建立良好的關係。

例句及翻譯:

例句 1:

接受自己的缺點是重要的成長步驟。

Acceptance of one's flaws is an important step in personal growth.

例句 2:

她對於他人的不同觀點表現出很高的接受度。

She shows a high level of acceptance for others' differing views.

例句 3:

學會接受他人的缺點可以讓我們的關係更加和諧。

Learning to accept others' shortcomings can make our relationships more harmonious.

3:Patience

用法:

指的是在面對困難、挑戰或他人行為時,能夠保持冷靜和不急躁的能力。耐心通常被視為一種美德,能夠幫助個體在面對壓力時保持理智。在人際交往中,耐心的人能夠更好地理解他人的需求和情感,從而建立更健康的關係。

例句及翻譯:

例句 1:

他在教學上展現了極大的耐心。

He shows great patience in teaching.

例句 2:

在與孩子互動時,耐心是非常必要的。

Patience is essential when interacting with children.

例句 3:

她在面對挑戰時展現了驚人的耐心。

She showed amazing patience in the face of challenges.

4:Forbearance

用法:

指的是在面對挑戰或不快的情況下,能夠控制自己的情緒,並且不輕易發怒或反應。這個詞通常用於描述一種自我克制的能力,特別是在他人行為讓人失望或生氣時。具備這種特質的人通常能夠更好地處理人際關係中的衝突和緊張情況。

例句及翻譯:

例句 1:

他在困難的時刻展現了極大的自制力。

He showed great forbearance in difficult times.

例句 2:

在處理衝突時,自我克制是非常重要的。

Self-restraint is very important when dealing with conflicts.

例句 3:

她的容忍和自制力讓她在團隊中受到尊重。

Her forbearance and self-control earned her respect in the team.