「安家落戶」這個詞語的意思是指在某個地方安定下來，建立自己的家，通常用來形容人們在新環境中安置自己的生活，或是指移居到某個地方並在那裡長期居住。這個詞語常用於形容人們在工作或生活上做出長期的安排，尤其是在遷移到新的城市或國家之後。
通常用於描述一個人或家庭在某個地方安定下來，開始過上穩定的生活。這可以涉及購買房產、找工作或建立社交網絡。這個詞語不僅僅指物理上的安置，還包括情感上的穩定和生活方式的建立。
例句 1：
他們決定在這個城市安家落戶，開始新的生活。
They decided to settle down in this city and start a new life.
例句 2：
她已經準備好安定下來，組建自己的家庭。
She is ready to settle down and start her own family.
例句 3：
他們在這裡安家落戶已有五年了。
They have settled down here for five years.
這個短語通常用於正式的法律或行政語境中，指的是在某個地方合法地居住。這可能涉及申請居留權、租房或購房等步驟。這個詞語強調了合法性和正式性，通常用於移民或長期居住的情況。
例句 1：
他們在這個國家已經建立了合法居住地。
They have established residence in this country.
例句 2：
在這裡建立居住地需要提交一些文件。
Establishing residence here requires submitting some documents.
例句 3：
他們正在尋找合適的地方來建立居住地。
They are looking for a suitable place to establish residence.
這個短語強調了在某個地方創造一個舒適和溫馨的生活環境。這不僅僅是物理上的居住，更涉及情感上的連結和社區的融入。這個詞語常用於描述家庭生活的建立過程。
例句 1：
她希望在這個城市能夠真正地建立一個家。
She hopes to truly make a home in this city.
例句 2：
他們努力讓新家感覺像家一樣。
They are working hard to make the new place feel like home.
例句 3：
建立一個家需要時間，但他們很享受這個過程。
Making a home takes time, but they enjoy the process.
這個詞語通常用於描述搬遷到另一個地方，可能是因為工作、學校或生活的需要。這個詞強調了從一個地方移動到另一個地方的過程，並不一定意味著在那裡長期居住。
例句 1：
他們計劃在明年搬遷到另一個城市。
They plan to relocate to another city next year.
例句 2：
公司將在下個月搬遷到新辦公室。
The company will relocate to a new office next month.
例句 3：
她因為工作原因搬到了這座城市。
She relocated to this city for work reasons.