「调节」這個詞在中文中主要指的是調整或改變某種狀態或條件，以達到平衡或改善的目的。它可以應用於多個領域，例如情感調節、環境調節、機器調節、社會調節等。調節的過程通常涉及對某些變量的控制和調整，使其達到理想的狀態或效果。
通常指對某物進行小幅度的改變，以使其更適合或更有效。這個詞可以用於描述對設備、設計或程序的調整，以使其能夠更好地運行或適應特定情況。在日常生活中，人們也會調整自己的行為或計劃，以符合不斷變化的環境或需求。
例句 1：
你需要調整椅子的高度以便更舒適。
You need to adjust the height of the chair for more comfort.
例句 2：
他們調整了計畫以符合新的預算。
They adjusted the plan to fit the new budget.
例句 3：
她調整了音量以便在會議中聽得更清楚。
She adjusted the volume so she could hear better during the meeting.
通常用於指對某種行為、過程或系統進行控制或管理，以確保其正常運作或符合標準。這個詞常用於法律、政策或技術領域，涉及對行為或條件的監督和調整。在科學和工程中，調節可能涉及對參數的控制，以保持系統的穩定性或效率。
例句 1：
政府需要調節市場以防止價格過高。
The government needs to regulate the market to prevent prices from rising too high.
例句 2：
這種設備可以自動調節溫度。
This device can automatically regulate the temperature.
例句 3：
醫生建議他調節飲食以改善健康。
The doctor advised him to regulate his diet to improve his health.
這個詞通常指對某物進行改變，以使其更符合需求或標準。修改可以是小範圍的調整，也可以是較大的改變，通常是為了改善功能或適應新的情況。在技術和工程領域，修改經常涉及對設計或系統的變更，以提高效率或性能。
例句 1：
他們需要修改計畫以適應新情況。
They need to modify the plan to adapt to the new situation.
例句 2：
這款應用程式可以讓用戶修改界面設置。
This app allows users to modify the interface settings.
例句 3：
我們正在修改這個產品以提高其性能。
We are modifying this product to enhance its performance.
通常用於描述在不同因素之間達到和諧或穩定的狀態。這個詞可以應用於多個領域，如財務、情感或環境等。在生活中，人們常常需要在工作和休閒、責任和享樂之間取得平衡，以確保身心健康和幸福。
例句 1：
她努力在工作和家庭生活之間取得平衡。
She strives to balance work and family life.
例句 2：
這個系統的設計需要在性能和成本之間找到平衡。
The design of this system needs to find a balance between performance and cost.
例句 3：
我們需要平衡不同部門的需求。
We need to balance the needs of different departments.