副都的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「副都」這個詞在中文中通常指的是一個國家的副首都或次要的首都城市。副都通常在政治、經濟或文化上扮演重要角色,但其地位和功能可能不如主要首都那麼顯著。在某些情況下,副都可能是由於主要首都的過度擁擠或其他原因而被指定的城市。

依照不同程度的英文解釋

  1. A second important city in a country.
  2. A city that is not the main capital but still important.
  3. A city that has some government functions.
  4. A city that supports the main capital.
  5. A city that serves as an alternative to the main capital.
  6. A city that has administrative or governmental roles but is not the primary capital.
  7. A city that plays a significant role in governance and may host some government offices.
  8. A city that acts as a secondary center of political or administrative authority.
  9. A city designated to share or take on certain functions of the primary capital.
  10. A secondary capital city that may have its own governmental functions and significance.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Secondary Capital

用法:

這個詞通常用於描述一個國家的第二重要的首都,通常在政治、經濟或文化上具有重要性,但不如主要首都那麼突出。這種城市可能會承擔一些政府職能,並且在某些情況下會被用作主要首都的備用地點。

例句及翻譯:

例句 1:

台北是台灣的主要首都,而高雄則被視為副都

Taipei is the main capital of Taiwan, while Kaohsiung is considered the secondary capital.

例句 2:

在某些國家,副都可能是經濟活動的中心。

In some countries, the secondary capital may be the center of economic activities.

例句 3:

副都的存在有助於分散主要城市的壓力。

The existence of a secondary capital helps to alleviate pressure on the main city.

2:Sub-capital

用法:

這個詞用來描述一個國家或地區的次要首都,通常在行政或政治上起到輔助的作用。副都可能會承擔某些政府職能或服務於特定的地區。

例句及翻譯:

例句 1:

副都的設立有助於促進區域發展。

The establishment of a sub-capital helps promote regional development.

例句 2:

許多國家都有副都,以支持主要首都的功能。

Many countries have a sub-capital to support the functions of the main capital.

例句 3:

副都的發展對於整體國家的平衡發展至關重要。

The development of a sub-capital is crucial for the balanced growth of the entire country.

3:Alternate Capital

用法:

這個詞用於描述一個可以在主要首都之外進行某些政府活動的城市。這樣的城市可能會在緊急情況下或因為其他原因而被用作主要的行政中心。

例句及翻譯:

例句 1:

在緊急情況下,副都可以作為替代首都進行運作。

In emergency situations, the alternate capital can function as a substitute for the main capital.

例句 2:

有些國家會指定副都以應對擁擠的主要城市。

Some countries designate an alternate capital to address the congestion of the main city.

例句 3:

副都的設立是為了應對主要首都的各種挑戰。

The establishment of an alternate capital is to address various challenges faced by the main capital.

4:Regional Capital

用法:

這個詞通常指的是一個地區的主要城市,可能會在政治或行政上承擔重要角色。這樣的城市通常不會被認為是國家的主要首都,但在其所在的區域內具有重要性。

例句及翻譯:

例句 1:

每個省都有自己的副都,作為地方政府的中心。

Each province has its own regional capital as the center of local government.

例句 2:

副都的存在有助於促進地方治理。

The existence of a regional capital helps promote local governance.

例句 3:

許多國家的副都在其地區內扮演重要角色。

The sub-capitals in many countries play significant roles within their regions.