迁移的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「迁移」這個詞在中文中主要指的是從一個地方移動到另一個地方,可以是物理上的移動,也可以是抽象概念的轉移。常見的用法包括: 1. 人口遷移:人們從一個地區或國家移動到另一個地區或國家。 2. 數據遷移:在資訊科技中,指的是將數據從一個系統或存儲設備轉移到另一個系統或存儲設備。 3. 物種遷移:指動植物為了生存而定期移動到其他地區。 總的來說,「迁移」可以用來描述任何類型的移動或轉移過程。

依照不同程度的英文解釋

  1. To move from one place to another.
  2. To change location.
  3. To transfer from one area to another.
  4. To shift from one position to another.
  5. To relocate or move to a different place.
  6. To transition from one environment to another.
  7. To transport or carry something from one location to another.
  8. To move data or people from one system or location to another.
  9. To effectuate a change of residence or transfer of information.
  10. To migrate or relocate, often for reasons of necessity or improvement.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Migration

用法:

通常用於描述人類或動植物的遷徙行為,尤其是當涉及到大規模的移動時。這個詞在環境科學和人類學中經常使用,特別是在研究人類社會或動物行為時。

例句及翻譯:

例句 1:

每年,候鳥進行長途遷徙以尋找適合的棲息地。

Every year, migratory birds undertake long migrations to find suitable habitats.

例句 2:

城市中的人口遷移對當地經濟有重大影響。

Migration in urban areas has a significant impact on the local economy.

例句 3:

科學家研究動物的遷徙模式以了解氣候變遷的影響。

Scientists study the migration patterns of animals to understand the effects of climate change.

2:Transfer

用法:

這個詞通常用於描述人或物品的轉移過程,無論是物理上的移動還是信息的轉換。在商業和教育環境中,轉移的概念經常出現,例如學生轉學或資產轉移。

例句及翻譯:

例句 1:

他們計劃將數據從舊系統轉移到新系統。

They plan to transfer data from the old system to the new system.

例句 2:

學生可以在不同的學校之間轉學。

Students can transfer between different schools.

例句 3:

這筆資金將在幾天內轉移到您的帳戶。

The funds will be transferred to your account within a few days.

3:Relocation

用法:

這個詞通常用於描述人們因工作、生活或其他原因而搬遷到新的居住地。它在商業和個人生活中都很常見,特別是在企業需要員工搬遷時。

例句及翻譯:

例句 1:

公司的重組導致了許多員工的搬遷。

The company's restructuring led to the relocation of many employees.

例句 2:

她因為工作機會而搬到了另一個城市。

She relocated to another city for job opportunities.

例句 3:

他們正在計劃搬遷到更大的房子。

They are planning to relocate to a bigger house.

4:Movement

用法:

這個詞可以用來描述人或物的移動,可以是有意識的行動或自然發生的變化。它可以涵蓋各種形式的移動,包括社會運動、文化變遷等。

例句及翻譯:

例句 1:

社會運動的發展促進了對人權的重視。

The development of social movements has promoted awareness of human rights.

例句 2:

這種文化的變遷反映了全球化的影響。

This cultural movement reflects the impact of globalization.

例句 3:

他的行為顯示出了一種強烈的運動意識。

His actions show a strong sense of movement.