情绪的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「情緒」這個詞在中文中主要指的是一種心理狀態,通常與個人的感受、心情和情感反應有關。它可以是正面的,如快樂、興奮,也可以是負面的,如悲傷、憤怒。情緒是人類在面對各種事件和刺激時所產生的自然反應,並且會影響個人的行為和思維方式。情緒的表現可以是瞬間的,也可以持續一段時間,並且受到環境、經歷和個人心理狀態的影響。

依照不同程度的英文解釋

  1. How you feel inside.
  2. Your feelings about something.
  3. A state of feeling that can change.
  4. A mental state related to feelings.
  5. A reaction to experiences that can be positive or negative.
  6. A complex psychological state that involves physiological responses.
  7. A subjective experience that can influence behavior and thoughts.
  8. An emotional response that can vary in intensity and duration.
  9. A multifaceted psychological phenomenon that includes feelings, moods, and affect.
  10. A dynamic experience that encompasses a range of feelings and can impact decision-making.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Emotion

用法:

指的是一種強烈的心理狀態,通常伴隨著生理反應,如心跳加速或出汗。情緒通常對外部刺激作出反應,並且可以是瞬時的或持久的。情緒的種類非常多樣,包括快樂、悲傷、恐懼、憤怒等,這些情緒會影響個人的行為和社交互動。情緒的表達可以通過面部表情、語言和行為來展現,並且在不同文化中可能有不同的表現方式。

例句及翻譯:

例句 1:

她的情緒因為那個消息而變得非常激動。

Her emotion became very intense because of that news.

例句 2:

情緒可以影響我們的決策和行為。

Emotion can influence our decisions and actions.

例句 3:

他對這部電影的情緒反應非常強烈。

His emotional reaction to the movie was very strong.

2:Feeling

用法:

通常指的是一種主觀的感受,可能是短暫的或持久的。感覺可以是身體上的,如疼痛或舒適,也可以是心理上的,如快樂或焦慮。感覺通常是對外部事件或內部狀態的反應,並且可以受到環境和過去經驗的影響。人們經常用感覺來描述他們的情緒狀態,並且這些感覺會影響他們的行為和社交互動。

例句及翻譯:

例句 1:

我有一種奇怪的感覺,今天會發生什麼事情。

I have a strange feeling that something will happen today.

例句 2:

她的感覺告訴她這個地方不安全。

Her feeling told her that this place was unsafe.

例句 3:

他對這個項目有一種積極的感覺。

He has a positive feeling about this project.

3:Mood

用法:

指的是一種持久的情緒狀態,通常不如情緒那麼強烈,但卻可以影響一段時間內的行為和思維。心情可以受到多種因素的影響,包括環境、社交互動和生理狀態。人們常常會談論自己的心情,例如「我今天心情很好」或「我最近心情不太好」。心情的變化可能會影響到個人對事物的看法和反應。

例句及翻譯:

例句 1:

她今天的心情特別好。

She is in a particularly good mood today.

例句 2:

他的心情受到天氣的影響。

His mood is affected by the weather.

例句 3:

我希望能改善我的心情。

I hope to improve my mood.

4:Sentiment

用法:

通常用於表達對某個事物的情感或態度,特別是在社會或文化背景中。情感可以是正面的,如喜愛或支持,也可以是負面的,如厭惡或反對。這個詞常用於描述群體或社會的情感趨勢,例如「公眾對這項政策的情感反應」或「對某個事件的普遍情感」。

例句及翻譯:

例句 1:

這篇文章表達了對環境保護的強烈情感。

The article expresses a strong sentiment for environmental protection.

例句 2:

在這次投票中,選民的情感反應非常明顯。

The sentiment of the voters was very clear in this election.

例句 3:

這首歌引發了人們的懷舊情感。

This song evokes a sense of nostalgia among people.