复合词的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「复合词」是指由两个或两个以上的词根或词素组合而成的词,通常具有特定的意义。在中文中,复合词可以是名词、动词、形容词等,常见的例子包括「火车」、「电脑」、「洗衣机」等。复合词的组合可以是同义词、反义词或不同词类的结合,构成新的含义。

依照不同程度的英文解釋

  1. A word made of two or more parts.
  2. A word that combines different words.
  3. A word formed by joining two or more words together.
  4. A word that has a meaning created from two or more words.
  5. A word that is created by combining two or more smaller words.
  6. A lexical unit that consists of multiple morphemes or words fused together.
  7. A linguistic construction formed by the combination of two or more independent words.
  8. A compound lexical item that conveys a specific meaning derived from its components.
  9. A word or phrase that is formed by the combination of two or more words, creating a new semantic unit.
  10. A word that is formed by merging two or more distinct words or morphemes to create a new concept.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Compound word

用法:

在語言學中,復合詞的主要類型之一,通常由兩個或多個獨立的詞組成,並且通常在語音和語義上合併。這類詞在日常交流中非常常見,尤其是在描述物體、概念或動作時。

例句及翻譯:

例句 1:

「火车」是一个复合词,由「火」和「车」组成。

'Train' is a compound word made up of 'fire' and 'vehicle'.

例句 2:

在英语中,像 'toothbrush' 这样的复合词很常见。

In English, compound words like 'toothbrush' are very common.

例句 3:

复合词在中文中也很普遍,像「电脑」就是一个例子。

Compound words are also common in Chinese, with 'computer' being an example.

2:Composite word

用法:

這個詞通常用於描述由多個部分組成的詞,並且強調這些部分在語義上的整合。這種詞通常在學術或專業語境中使用,特別是在語言學研究中。

例句及翻譯:

例句 1:

「洗衣机」是一个复合词,表示一个洗衣的设备。

'Washing machine' is a composite word that refers to a device for washing clothes.

例句 2:

在中文中,复合词的使用非常广泛,尤其是在科技和日常生活中。

In Chinese, composite words are widely used, especially in technology and daily life.

例句 3:

复合词的形成可以帮助我们更有效地表达复杂的概念。

The formation of composite words helps us express complex concepts more effectively.

3:Combined word

用法:

這個詞強調了兩個或多個詞的結合,並且通常用於描述詞彙的創造過程。這類詞可以在多種語言中找到,並且在不同的文化背景中有不同的用法。

例句及翻譯:

例句 1:

「手机」是一个结合词,由「手」和「机」组成。

'Mobile phone' is a combined word made up of 'hand' and 'machine'.

例句 2:

在英语中,像 'basketball' 这样的结合词非常常见。

In English, combined words like 'basketball' are very common.

例句 3:

结合词的使用使得语言更加丰富多彩。

The use of combined words makes the language more rich and colorful.