法律依据的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「法律依據」是指在法律上支持某一行為、決策或主張的法律條文、規範或原則。它可以是法律、法規、條例、判例或其他法律文件,這些文件提供了合法性和正當性的依據。在法律實務中,尋找和引用法律依據是支持法律主張和辯護的重要步驟。

依照不同程度的英文解釋

  1. Rules or laws that support something.
  2. The laws that say something is right or wrong.
  3. The legal foundation for a decision or action.
  4. The legal documents that justify an action.
  5. The legal basis for making a claim or argument.
  6. The statutes or regulations that provide legitimacy to a legal position.
  7. The legal framework that underpins a legal decision or argument.
  8. The authoritative sources that validate a legal assertion.
  9. The legal precedents or statutes that substantiate a legal claim.
  10. The legal texts or principles that provide justification for a legal action.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Legal basis

用法:

指法律上支持某一行為或決策的依據,通常包括法律條文或規範。在法律訴訟中,法律依據是支持主張的核心部分,律師會引用相關的法律條文來強化其論點。

例句及翻譯:

例句 1:

這項決定的法律依據是根據《民法》的相關條款。

The legal basis for this decision is based on the relevant provisions of the Civil Code.

例句 2:

律師在法庭上引用了法律依據來支持他的論點。

The lawyer cited the legal basis to support his argument in court.

例句 3:

每一項政策都需要有明確的法律依據。

Every policy must have a clear legal basis.

2:Legal grounds

用法:

用於描述某一行為或訴訟的法律依據,通常涉及合法性或正當性的問題。在法律訴訟中,當事人需要提供法律依據來證明其主張的合理性。

例句及翻譯:

例句 1:

她的訴訟有充分的法律依據。

Her lawsuit has sufficient legal grounds.

例句 2:

我們需要確保所有行動都有法律依據。

We need to ensure that all actions have legal grounds.

例句 3:

這項控訴缺乏法律依據,因此被駁回。

The accusation was dismissed due to lack of legal grounds.

3:Legal foundation

用法:

指法律體系中支持某一行為或決策的基本法律原則或條款。法律基礎是法律制度的核心,確保法律的穩定性和可預測性。

例句及翻譯:

例句 1:

這項法案的法律基礎是《憲法》的相關條款。

The legal foundation of this bill is based on the relevant provisions of the Constitution.

例句 2:

法律的基礎是公平和正義。

The foundation of law is fairness and justice.

例句 3:

這項改革的法律基礎需要進一步的討論。

The legal foundation for this reform needs further discussion.

4:Legal justification

用法:

用於描述支持某一行為或決策的法律理由或解釋,通常在法律辯護或訴訟中被強調。法律合理性是法律行為的核心,確保行為不違反法律規範。

例句及翻譯:

例句 1:

他提供了充分的法律理由來證明他的行為是正當的。

He provided ample legal justification to prove that his actions were legitimate.

例句 2:

在這種情況下,法律合理性是不可或缺的。

In this case, legal justification is essential.

例句 3:

這項決策需要法律理由來支持其執行。

This decision requires legal justification to support its implementation.