纠纷的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「纠纷」這個詞在中文中主要指的是因為某種原因而產生的爭執、爭議或不和,通常涉及兩個或多個當事人之間的意見不合或利益衝突。這種情況可能出現在法律、商業或個人關係中,並且可能需要通過協商、調解或訴訟等方式來解決。

依照不同程度的英文解釋

  1. A disagreement between people.
  2. A conflict that needs to be resolved.
  3. A situation where two sides disagree.
  4. An argument or dispute over something.
  5. A disagreement that may require legal help.
  6. A legal or formal disagreement between parties.
  7. A situation where two or more parties have opposing views or claims.
  8. A dispute that often involves negotiation or mediation.
  9. A contentious issue that arises from conflicting interests or rights.
  10. A conflict or disagreement that may lead to legal action or mediation.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Dispute

用法:

指兩方或多方之間的意見、權利或利益的爭執,通常涉及法律或商業方面的問題。這種情況可能需要通過法律程序或調解來解決。

例句及翻譯:

例句 1:

這場糾紛最終在法庭上解決。

The dispute was eventually settled in court.

例句 2:

他們之間的糾紛持續了幾個月。

The dispute between them lasted for several months.

例句 3:

律師幫助他們解決了這個商業糾紛。

The lawyer helped them resolve the business dispute.

2:Conflict

用法:

通常指兩者之間的對立或不和,可能是由於意見、價值觀或利益的不同而引起的。這種情況可以是個人之間的,也可以是團體或國家之間的。

例句及翻譯:

例句 1:

他們之間的利益衝突導致了長期的糾紛。

The conflict of interest between them led to a prolonged dispute.

例句 2:

社會上存在著關於環境問題的激烈衝突。

There is a fierce conflict in society regarding environmental issues.

例句 3:

兩國之間的衝突需要外交手段來解決。

The conflict between the two countries needs diplomatic means to resolve.

3:Controversy

用法:

指一個引起廣泛討論或爭議的話題,通常涉及社會、政治或道德問題。這種情況可能導致不同意見的碰撞,並在公眾中引發熱烈的討論。

例句及翻譯:

例句 1:

這個問題引發了廣泛的社會爭議。

The issue has sparked widespread social controversy.

例句 2:

該議題的爭議在媒體上引起了大量報導。

The controversy over the issue has received extensive media coverage.

例句 3:

這部電影因其敏感的主題而引起了爭議。

The film generated controversy due to its sensitive subject matter.

4:Argument

用法:

指兩個或多個人之間的爭論,通常涉及情感的激烈對抗或意見的強烈分歧。這種情況可能是口頭的或書面的,並且可能導致更大的衝突。

例句及翻譯:

例句 1:

他們因為小事發生了激烈的爭論。

They had a heated argument over a trivial matter.

例句 2:

這場爭論最終演變成了公開的糾紛。

The argument eventually escalated into a public dispute.

例句 3:

朋友之間的爭論有時會導致誤解。

Arguments between friends can sometimes lead to misunderstandings.