「权益」這個詞在中文中通常指的是某個人或團體在法律、道德或社會上應有的權利和利益。它涵蓋了個人或集體所擁有的權利，包括財產權、知識產權、社會福利權等。這個詞在法律、商業和社會正義的討論中經常出現，強調保護和維護個體或集體的合法權益。
法律上或道德上應有的權利，通常指個人或群體在某些情境下所享有的自由或權力。在法律系統中，權利的定義和範圍可能因國家和文化而異。這些權利可以是基本人權、財產權、言論自由等。權利的保障和實施是社會法治的重要基石。
例句 1：
每個人都有言論自由的權利。
Everyone has the right to freedom of speech.
例句 2：
他們正在爭取平等權利。
They are fighting for equal rights.
例句 3：
這項法律旨在保護消費者的權利。
This law aims to protect consumer rights.
通常指個人或團體在某些情況下所追求的利益或好處。這些利益可以是經濟的、社會的或文化的，通常用來描述某種情境下的需求或期望。利益的保障和促進是很多政策和法律的核心目標。
例句 1：
他們的利益在這次談判中得到了充分考慮。
Their interests were fully considered in the negotiations.
例句 2：
我們需要平衡環保與經濟利益。
We need to balance environmental protection with economic interests.
例句 3：
這項政策將促進小企業的利益。
This policy will promote the interests of small businesses.
指根據法律或政策所賦予的權利或福利，通常與社會保障、退休金或其他福利計畫有關。這些權利和福利是法律上承認的，並且通常需要符合特定的條件才能獲得。
例句 1：
他們有權利享受社會保障福利。
They are entitled to receive social security benefits.
例句 2：
根據這項法案，所有公民都有資格獲得醫療保險。
Under this bill, all citizens are entitled to health insurance.
例句 3：
這些福利是根據工作年限而定的。
These entitlements are determined by years of service.
通常指由某些法律、政策或計畫所提供的好處或優勢，這些好處可以是經濟的、社會的或健康的。福利的提供旨在改善個體或團體的生活品質，並促進社會的整體福祉。
例句 1：
這項計畫將為低收入家庭提供更多福利。
This program will provide more benefits for low-income families.
例句 2：
公司提供的福利包括醫療保險和退休計畫。
The benefits provided by the company include health insurance and retirement plans.
例句 3：
這些社會福利旨在提升居民的生活水平。
These social benefits aim to improve the living standards of residents.