稳重的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「穩重」這個詞在中文中指的是一種性格特質,通常用來形容一個人成熟、穩定、不輕易激動或改變情緒。這種人通常在面對困難或壓力時能保持冷靜,並且在行為和言語上都表現出理智和謹慎。穩重的人給人一種可靠的感覺,通常在社會交往中受到尊重和信賴。

依照不同程度的英文解釋

  1. Someone who is calm and serious.
  2. Someone who thinks carefully before acting.
  3. A person who doesn't get easily upset.
  4. Someone who is steady and reliable.
  5. A person who behaves sensibly and thoughtfully.
  6. Someone who is composed and shows self-control.
  7. A person who maintains a balanced demeanor in various situations.
  8. Someone known for their measured and thoughtful approach to challenges.
  9. A person characterized by a dignified and composed presence.
  10. A person who exhibits a grounded and mature attitude in their interactions.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Calm

用法:

通常用於描述一個人在壓力或困難情況下保持平靜的狀態。這種特質使得個體能夠清晰思考,做出理智的決策。在面對挑戰時,冷靜的人不容易受到情緒影響,而是能夠保持集中和專注。

例句及翻譯:

例句 1:

在這種危機情況下,他依然保持冷靜。

He remained calm in this crisis situation.

例句 2:

她的冷靜幫助團隊找到了解決方案。

Her calmness helped the team find a solution.

例句 3:

即使在壓力下,他也能保持冷靜。

He can stay calm even under pressure.

2:Serious

用法:

用來形容一個人對事物的態度,通常表示他對某個問題或情況持認真的看法。這種特質往往與責任感和專注度相關聯,讓人感到這個人對待事情是非常認真的。

例句及翻譯:

例句 1:

她在工作上一直非常認真。

She is always very serious about her work.

例句 2:

他對這個問題的態度很認真。

He has a serious attitude towards this issue.

例句 3:

在討論中,他顯得相當認真。

He appeared quite serious during the discussion.

3:Stable

用法:

通常用來描述一個人情感或心理狀態的穩定性,意味著這個人不容易情緒波動,能夠在各種情況下保持一致的反應。這種特質使得這個人在社交場合中更受歡迎,因為他們能夠提供支持和安慰。

例句及翻譯:

例句 1:

她的情緒非常穩定,讓周圍的人感到安心。

Her emotions are very stable, making those around her feel at ease.

例句 2:

他在這種變化的環境中依然保持穩定。

He remains stable in this changing environment.

例句 3:

穩定的性格使他在工作中受到青睞。

His stable personality makes him favored in the workplace.

4:Reliable

用法:

用來形容一個人可以信賴,通常意味著這個人會遵守承諾,並且在需要的時候提供支持。這種特質使得他們在團隊合作或人際關係中非常受歡迎。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一位非常可靠的朋友。

She is a very reliable friend.

例句 2:

在工作中,他總是能夠按時完成任務,讓人覺得他很可靠。

At work, he always completes tasks on time, making him seem very reliable.

例句 3:

在困難時期,可靠的朋友會給予支持。

A reliable friend will provide support during tough times.