攝政的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「攝政」這個詞在中文中主要指的是一種政治制度或情況,當國家元首無法執行職責時,由他人代為管理國家事務的情況。這通常發生在君主年幼、疾病、缺席或其他原因無法履行職責的時候。攝政者通常擁有國家管理的權力,並在此期間負責制定政策和作出決策。

依照不同程度的英文解釋

  1. Someone who rules for another person.
  2. A person who takes charge when the king or queen can't.
  3. A temporary ruler when the actual ruler is unable.
  4. A person who governs in place of the leader.
  5. An authority figure who manages a country for someone else.
  6. A political position held by someone acting on behalf of a monarch.
  7. A governance role assumed during the absence or incapacity of a ruler.
  8. A caretaker of the state affairs during the ruler's incapacitation.
  9. A political office that administers authority in lieu of a sovereign.
  10. An individual who exercises power on behalf of a monarch or leader.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Regent

用法:

這個詞通常用於描述在君主無法執行職責時,代為管理國家的官員。攝政通常在君主年幼或因其他原因無法履行職責的情況下產生。攝政的權力和責任通常是臨時的,並且會在君主能夠恢復職責後結束。

例句及翻譯:

例句 1:

攝政王在國王年幼時負責國政。

The regent was responsible for the governance of the kingdom while the king was young.

例句 2:

這位攝政在位期間實行了一系列的改革。

The regent implemented a series of reforms during his tenure.

例句 3:

攝政的權力通常受到法律的限制。

The powers of a regent are often limited by law.

2:Viceroy

用法:

這個詞通常用於指代代表君主在某個地區或國家執行統治的官員。與攝政不同,總督的權力範圍通常較大,並且可以在一定程度上獨立於中央政府行使權力。

例句及翻譯:

例句 1:

這位總督在殖民地期間實施了許多政策。

The viceroy enacted many policies during the colonial period.

例句 2:

總督的角色在歷史上對於殖民地管理至關重要。

The role of the viceroy was crucial in the administration of the colonies.

例句 3:

他被任命為印度的總督,負責管理整個地區。

He was appointed as the viceroy of India, responsible for governing the entire region.

3:Administrator

用法:

這個詞可以用來描述負責管理和執行政策的人。在某些情況下,攝政可以被視為一種管理者,特別是在他們負責國家事務的時候。

例句及翻譯:

例句 1:

這位管理者負責監督所有政府部門的運作。

The administrator is responsible for overseeing the operations of all government departments.

例句 2:

在君主缺席的情況下,這位管理者負責國家的日常事務。

In the absence of the monarch, the administrator managed the daily affairs of the country.

例句 3:

這位管理者的決策影響了整個社會的發展。

The administrator's decisions impacted the development of the entire society.

4:Acting ruler

用法:

這個詞用來形容在正式的統治者缺席或無法執行職責時,臨時負責治理的人。這個角色可能是暫時的,並且通常會有明確的時間限制。

例句及翻譯:

例句 1:

在國王生病期間,這位臨時統治者負責國家的運作。

During the king's illness, the acting ruler was responsible for the functioning of the state.

例句 2:

臨時統治者的任期通常會受到監督。

The term of the acting ruler is usually subject to oversight.

例句 3:

這位臨時統治者在國家面臨危機時做出了明智的決策。

The acting ruler made wise decisions during the crisis facing the country.