釘牢的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「釘牢」這個詞在中文裡主要指用釘子將某物固定或加固,使其不易移動或脫落。這個詞通常用於建築、製作或修理的上下文中,表示對物體進行穩固的動作。

依照不同程度的英文解釋

  1. To make something stay in place.
  2. To keep something from moving.
  3. To secure something so it won't fall.
  4. To fasten something tightly.
  5. To ensure that something is firmly attached.
  6. To affix something securely to prevent displacement.
  7. To reinforce an object to maintain its position.
  8. To anchor an item firmly to avoid any potential movement.
  9. To ensure stability by securing an object in place.
  10. To fix something so it cannot be easily moved or removed.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Secure

用法:

這個詞通常用於描述將某物固定或加固的行為,確保它不會移動或掉落。這可以是用釘子、鎖或其他固定裝置來達成。在日常生活中,安全性是很重要的,因此這個詞經常被用來描述如何保護某些物品或地點,避免意外或損壞。

例句及翻譯:

例句 1:

請確保這個架子釘牢,以免掉下來。

Please secure this shelf to prevent it from falling.

例句 2:

他用繩子把物品固定在車上。

He secured the items in the car with ropes.

例句 3:

我們需要確保文件的安全。

We need to secure the documents.

2:Fasten

用法:

這個詞主要用於描述將物體固定在一起的行為,通常是使用某種工具或裝置來達成。它可以指用釘子、螺絲、扣子或其他方式來加固物品,確保它們不會分開或移動。在衣物、包包或其他物品的使用中,這個詞也經常出現。

例句及翻譯:

例句 1:

請把這個門釘牢,讓它不會自己打開。

Please fasten this door so it won't open by itself.

例句 2:

她把安全帶釘牢在座位上。

She fastened the seatbelt in place.

例句 3:

他用螺絲把桌子固定在地板上。

He fastened the table to the floor with screws.

3:Attach

用法:

這個詞用於描述將一個物體連接到另一個物體的行為。這可以是用釘子、膠水或其他連接方式來實現。這個詞在許多情境中都適用,例如在建築、工藝或任何需要將物體連接在一起的地方。

例句及翻譯:

例句 1:

請把這個板子釘牢在牆上。

Please attach this board securely to the wall.

例句 2:

他將圖片附加到報告上。

He attached the picture to the report.

例句 3:

我們需要將這些零件固定在一起。

We need to attach these parts together.

4:Affix

用法:

這個詞通常用於正式或技術的語境中,指將某物牢固地固定在另一物體上。這可以涉及貼標籤、釘住或使用其他方法來確保物品不會移動。這個詞在法律或行政文件中也常見,表示需要附加某些簽名或印章。

例句及翻譯:

例句 1:

請將這個標籤釘牢在包裝上。

Please affix this label securely to the package.

例句 2:

他在文件上附上了他的簽名。

He affixed his signature to the document.

例句 3:

我們需要將這個裝置固定在牆上。

We need to affix this device to the wall.