長子之死的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「長子之死」這個詞組可以指代某個特定的事件或情況,通常涉及到長子(家中最年長的兒子)的去世。這個詞組可能在文學、歷史或社會討論中出現,並引發對家庭、繼承、文化價值觀等方面的反思。在某些文化中,長子的地位特別重要,因此其去世可能會對家庭或社會造成重大影響。

依照不同程度的英文解釋

  1. The death of the oldest son.
  2. When the first son in a family dies.
  3. The passing away of the eldest male child.
  4. The loss of the first-born son in a family.
  5. The death of the son who is the first child in the family.
  6. The demise of the oldest son, often carrying significant emotional and cultural implications.
  7. The event of losing the first-born son, which can have profound effects on familial and societal structures.
  8. The occurrence of the death of the eldest son, often associated with themes of legacy and inheritance.
  9. The tragic event of the oldest son’s death, frequently explored in literary and social contexts regarding lineage and family dynamics.
  10. A poignant moment reflecting on the loss of the first-born son, often laden with cultural and emotional significance.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Death of the eldest son

用法:

這個詞組直接描述了家中長子的去世,通常在討論家庭結構、繼承問題或文化背景時使用。這一事件可能會引起家庭成員之間的緊張關係或改變家族的動態。

例句及翻譯:

例句 1:

長子之死對這個家庭造成了無法彌補的損失。

The death of the eldest son brought an irreparable loss to the family.

例句 2:

在這部小說中,長子之死是故事的轉折點。

In this novel, the death of the eldest son is a turning point in the story.

例句 3:

這個文化中,長子之死通常被視為一種不幸的預兆。

In this culture, the death of the eldest son is often seen as an omen of misfortune.

2:Loss of the first-born

用法:

這個詞組強調了家庭中第一個孩子的去世,通常涉及情感上的悲痛和對未來的影響。在許多傳統文化中,第一個孩子的地位重要,因此其去世可能對家庭有深遠的影響。

例句及翻譯:

例句 1:

失去第一個孩子對她來說是一種無法承受的痛苦。

The loss of the first-born was an unbearable pain for her.

例句 2:

這部電影探討了第一個孩子去世後家庭的重建過程。

The film explores the family's rebuilding process after the loss of the first-born.

例句 3:

在這個社會中,第一個孩子的喪失被認為是一種巨大的悲劇。

In this society, the loss of the first-born is considered a great tragedy.

3:Eldest son's demise

用法:

這個詞組通常用於更正式或文學的語境中,描述長子的去世。它可能涉及到對家庭責任、傳承和文化價值的探討。

例句及翻譯:

例句 1:

長子的去世改變了整個家族的命運。

The eldest son's demise changed the fate of the entire family.

例句 2:

這篇文章討論了長子去世對於家庭繼承的影響。

The article discusses the impact of the eldest son's demise on family inheritance.

例句 3:

在許多故事中,長子的去世是悲劇的核心。

In many stories, the demise of the eldest son is at the heart of the tragedy.

4:First child's passing

用法:

這個詞組強調了家庭中第一個孩子的去世,通常帶有強烈的情感色彩,可能涉及對家庭結構和未來的思考。

例句及翻譯:

例句 1:

第一個孩子的去世讓他們的生活陷入了黑暗。

The passing of the first child plunged their lives into darkness.

例句 2:

這首歌講述了第一個孩子去世後的哀傷與懷念。

This song tells of the sorrow and remembrance after the first child's passing.

例句 3:

許多父母在面對第一個孩子的去世時感到無助。

Many parents feel helpless when facing the passing of their first child.