未刪減的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「未刪減」這個詞的意思是指某個內容、資料或文本沒有被減少、刪除或修改,保持完整的狀態。通常用來形容文檔、報告或其他形式的資訊在傳遞、分享或發佈過程中,沒有任何部分被移除或省略。這個詞常見於法律文件、學術研究或任何需要保留原始信息完整性的場合。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something that is not cut down.
  2. Something that is whole and not changed.
  3. Something that is complete with all parts.
  4. Something that includes everything without missing anything.
  5. A document or text that has all its original content.
  6. A version of something that retains all its original information without edits.
  7. A complete form of something without any omissions.
  8. A full representation of content without any deletions.
  9. A state of content where nothing has been removed or altered.
  10. An unaltered version that maintains all original aspects.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Unabridged

用法:

通常用於描述書籍、文本或資料集,指這些內容沒有被縮減或刪除,保持原有的完整性。這個詞經常用於文學作品或參考資料,強調其內容的全面性和詳細性。

例句及翻譯:

例句 1:

這本書的未刪減版本包含了所有原始的章節和內容。

The unabridged version of this book contains all the original chapters and content.

例句 2:

我們需要查看這份未刪減的報告,以獲得完整的信息。

We need to look at the unabridged report to get the complete information.

例句 3:

這部電影的未刪減版本提供了更多的背景故事。

The unabridged version of the film provides more background story.

2:Complete

用法:

指某個事物的所有部分都存在,沒有任何缺失。這個詞在各種情境中使用,包括學術、商業和日常交流,強調某事物的整體性和充分性。

例句及翻譯:

例句 1:

請確保所有文件都是完整的,沒有未刪減的部分。

Please make sure all documents are complete with no unabridged parts.

例句 2:

這份報告需要是完整的,以便進行審查。

This report needs to be complete for review.

例句 3:

她提交的申請表必須是完整的,才能被接受。

Her application form must be complete to be accepted.

3:Full version

用法:

通常用於指某個資料或內容的完整形式,沒有任何刪減或修改。這個詞常見於音樂、影片或文檔等領域,強調內容的全面性。

例句及翻譯:

例句 1:

這首歌的完整版本有更多的段落和旋律。

The full version of this song has more verses and melodies.

例句 2:

請發送這份文件的完整版本。

Please send the full version of this document.

例句 3:

我們只提供這部電影的完整版本。

We only provide the full version of this movie.

4:Intact

用法:

指某物保持不變、完好無損,強調其完整性。這個詞可以用於形容物理物品,也可以用於抽象概念,如資料或信息,表示沒有受到損害或改變。

例句及翻譯:

例句 1:

這份合約的條款必須保持完整,確保一切都未刪減

The terms of this contract must remain intact to ensure nothing is unabridged.

例句 2:

這份資料在傳輸過程中保持完整,沒有任何損失。

The data remained intact during transmission with no loss.

例句 3:

他們的關係在困難時期依然保持完整。

Their relationship remained intact during difficult times.