阿爾薩斯人的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「阿爾薩斯人」是指來自法國阿爾薩斯地區的人。這個地區位於法國東部,靠近德國和瑞士的邊界,擁有獨特的文化、語言和歷史。阿爾薩斯人通常講阿爾薩斯方言,這是一種德語方言,並且受到德國文化的影響。阿爾薩斯地區以其美麗的風景、葡萄酒和美食而聞名,特別是傳統的法國和德國混合風格的菜餚。

依照不同程度的英文解釋

  1. People from a region in France.
  2. Residents of a specific area in France.
  3. Inhabitants of a region known for its unique culture.
  4. People who live in a place with a mix of French and German influences.
  5. Individuals from a culturally rich area in northeastern France.
  6. Residents of a region with a distinct historical and linguistic background.
  7. People identified by their heritage from a historically contested region between France and Germany.
  8. Inhabitants of Alsace, known for their unique blend of French and German traditions.
  9. A group of individuals originating from Alsace, characterized by their linguistic and cultural heritage.
  10. Individuals from Alsace, a region with a complex history and cultural identity.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Alsatians

用法:

這是對來自阿爾薩斯地區人們的正式稱呼,通常用於描述他們的文化、習俗和生活方式。阿爾薩斯人以其友好和熱情著稱,並且在歷史上經歷了多次的文化變遷,這也影響了他們的身份認同。這個詞常用於社會學及地理學的討論中,強調這個群體的獨特性和多元性。

例句及翻譯:

例句 1:

阿爾薩斯人以其豐富的文化遺產而自豪。

Alsatians take pride in their rich cultural heritage.

例句 2:

許多阿爾薩斯人仍然保留著傳統的手工藝技能。

Many Alsatians still preserve traditional craft skills.

例句 3:

阿爾薩斯人的飲食文化融合了法國和德國的特色。

The cuisine of Alsatians blends both French and German influences.

2:People from Alsace

用法:

這是一個更為廣泛的描述,涵蓋所有來自阿爾薩斯地區的人。這個描述不僅限於當地的居民,還包括那些因工作或學習而在外地生活的阿爾薩斯人。這個詞可以用於各種社會、文化和經濟討論,強調這個地區的多樣性和包容性。

例句及翻譯:

例句 1:

來自阿爾薩斯的人們經常參加當地的文化活動。

People from Alsace often participate in local cultural events.

例句 2:

來自阿爾薩斯的人們對於自己的語言非常自豪。

People from Alsace are very proud of their language.

例句 3:

來自阿爾薩斯的藝術家在國際上獲得了很多讚譽。

Artists from Alsace have received much acclaim internationally.

3:Residents of Alsace

用法:

這個詞強調了居住在阿爾薩斯地區的人的社會身份,無論是當地出生的還是外來移民。這個稱呼通常用於法律或社會問題的討論,特別是在關於地方政府和社區服務的情境中。

例句及翻譯:

例句 1:

阿爾薩斯的居民享有良好的社會福利制度。

Residents of Alsace enjoy a good social welfare system.

例句 2:

當地居民積極參與環保活動。

Residents of Alsace actively participate in environmental activities.

例句 3:

阿爾薩斯的居民在文化保護方面有著強烈的意識。

Residents of Alsace have a strong awareness of cultural preservation.

4:Alsace inhabitants

用法:

這是一個更正式的說法,通常用於學術或官方的文本中,強調這個地區的居民及其生活方式。這個詞可以用於描述人口統計特徵、社會結構和文化特徵。

例句及翻譯:

例句 1:

阿爾薩斯的居民以其獨特的飲食和傳統而聞名。

Inhabitants of Alsace are known for their unique cuisine and traditions.

例句 2:

這些研究調查了阿爾薩斯居民的生活質量。

These studies examined the quality of life of Alsace inhabitants.

例句 3:

阿爾薩斯居民的語言和文化受到德國和法國的影響。

The language and culture of Alsace inhabitants are influenced by both Germany and France.