預播的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「預播」這個詞在中文中主要指的是在正式播出之前,對某個節目、內容或廣告進行的提前播放或預覽。這個詞常用於廣播、電視和網路媒體的領域,特別是在宣傳或測試新節目、廣告或影片的情況下。

依照不同程度的英文解釋

  1. To show something before it goes live.
  2. To play something early.
  3. To preview a show or content.
  4. To broadcast something before the official release.
  5. To show a program or ad before the actual airing.
  6. To present content in advance of its scheduled release.
  7. To release media early for promotional purposes.
  8. To air a segment or program ahead of its official broadcast.
  9. To conduct a preliminary airing of content for audience feedback.
  10. To showcase a program or advertisement prior to its scheduled airing.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Preview

用法:

通常指在正式播出之前,對電影、電視節目或其他媒體內容的提前展示。這種方式可以幫助觀眾了解即將到來的內容,並激發他們的興趣。預告片或預覽片段是常見的形式,通常會在電影上映前或節目首播前發布。

例句及翻譯:

例句 1:

這部電影的預告片在網上發布後引起了廣泛關注。

The preview of the movie gained widespread attention after being released online.

例句 2:

我們將在下周的會議上播放這個新節目的預覽。

We will show the preview of the new show at next week's meeting.

例句 3:

這個遊戲的預覽展示了許多令人興奮的新功能。

The preview of the game showcased many exciting new features.

2:Teaser

用法:

通常用於宣傳即將到來的內容,這種短小的片段或信息旨在引起觀眾的好奇心,並吸引他們的注意。預告片通常比正式的預告短,內容也更加神秘,讓觀眾期待完整的內容。

例句及翻譯:

例句 1:

這個電視節目的預告片非常吸引人,讓人迫不及待想看。

The teaser for the TV show was so intriguing that it made people eager to watch.

例句 2:

他們發布了一個短小的預告片來引起觀眾的興趣。

They released a short teaser to pique the audience's interest.

例句 3:

電影的預告片在社交媒體上引起了熱烈討論。

The teaser for the movie sparked lively discussions on social media.

3:Advance screening

用法:

指在正式上映之前,為特定觀眾或媒體舉行的放映活動。這種活動通常用於收集觀眾的反饋或為宣傳做準備。影迷、媒體或影評人通常會受邀參加這類活動,以便在正式發布前獲得先行體驗。

例句及翻譯:

例句 1:

這部電影的提前放映吸引了許多影評人的參加。

The advance screening of the movie attracted many critics.

例句 2:

我們將舉辦一場提前放映,以便觀眾能夠提前體驗這部新片。

We will hold an advance screening so that the audience can experience the new film early.

例句 3:

提前放映後,觀眾的反饋非常正面。

The feedback from the audience after the advance screening was very positive.

4:Pilot

用法:

指在電視或網路平台上,為了測試觀眾反應而製作的試播集。這通常是整個系列的第一集,旨在展示節目的概念和風格。成功的試播集有可能會被製作成完整的系列。

例句及翻譯:

例句 1:

這部新劇的試播集獲得了好評,將會繼續製作。

The pilot episode of the new drama received positive reviews and will continue to be produced.

例句 2:

他們正在尋找合適的演員來拍攝這部劇的試播集。

They are looking for suitable actors to shoot the pilot episode of the series.

例句 3:

試播集的成功使得這部劇得以全季製作。

The success of the pilot led to the series being produced for a full season.