騁馳的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「騁馳」這個詞在中文中主要有以下幾個意思: 1. 騁:指馬奔跑的樣子,形容速度快、奔放的樣子。 2. 馳:指快速行駛或快速移動,通常用來形容車輛或人的快速移動。 3. 結合在一起,騁馳可以用來形容一種快速、自由的奔跑或行駛的狀態,通常帶有愉悅和放鬆的感覺。

依照不同程度的英文解釋

  1. To run or move fast.
  2. To travel at high speed.
  3. To move quickly and freely.
  4. To rush forward swiftly.
  5. To gallop or speed ahead with enthusiasm.
  6. To race or dash with vigor and excitement.
  7. To navigate swiftly, often with a sense of freedom.
  8. To traverse rapidly, often implying joy or exhilaration.
  9. To journey at high velocity, conveying a sense of liberation.
  10. To move with great speed, often suggesting a sense of adventure.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Gallop

用法:

通常用於描述馬匹快速奔跑的姿態,帶有力量和活力的感覺。這個詞常用於形容動物的奔跑方式,尤其是馬,並且通常給人一種自由和奔放的印象。在文學或詩歌中,常用來形容快速而有力的行動,帶有一種生動的畫面感。

例句及翻譯:

例句 1:

馬在草原上騁馳,顯得非常自由。

The horse galloped across the meadow, looking very free.

例句 2:

她喜歡騎馬,感受那種騁馳的快感。

She loves riding horses, feeling the thrill of galloping.

例句 3:

在賽馬中,馬匹以驚人的速度騁馳而過。

In the horse race, the horses galloped by at an astonishing speed.

2:Dash

用法:

指快速而短暫的移動,通常帶有急迫感。這個詞可以用來形容人或物體在短時間內迅速移動,常見於日常生活中,形容一個人匆忙地走或跑。它也可以用來形容某種緊急情況下的行動,暗示著需要迅速反應。

例句及翻譯:

例句 1:

他急忙從家裡衝出來,騁馳到車站。

He dashed out of the house to rush to the station.

例句 2:

她在雨中騁馳,試圖趕上巴士。

She dashed in the rain, trying to catch the bus.

例句 3:

孩子們在公園裡騁馳,享受著快樂的時光。

The children dashed around the park, enjoying their happy time.

3:Race

用法:

通常用於描述競賽或快速移動的過程,強調速度和競爭的元素。這個詞可以用來形容人、動物或車輛之間的比賽,並且常常帶有競爭的意味。在生活中,許多活動都可以被視為比賽,無論是體育賽事還是日常的挑戰。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在賽道上騁馳,爭取第一名。

They raced on the track, competing for first place.

例句 2:

這場比賽吸引了許多騁馳的車輛參加。

The race attracted many speeding vehicles.

例句 3:

她在學校的運動會上參加了短跑比賽,騁馳向終點。

She participated in the sprint race at school, dashing towards the finish line.

4:Speed

用法:

描述快速移動或行駛的狀態,常用於交通工具或人類的行為。這個詞可以用來形容任何快速的行動,並且通常與效率和時間有關。在交通或運輸的上下文中,它強調了移動的效率和快速性。

例句及翻譯:

例句 1:

這輛車以驚人的速度騁馳在公路上。

The car sped down the highway at an astonishing speed.

例句 2:

她在比賽中全力以赴,騁馳得很快。

She gave it her all in the race, speeding ahead quickly.

例句 3:

他們在路上騁馳,享受著風的感覺。

They sped down the road, enjoying the feeling of the wind.