terraced rice fields的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「梯田」是指在山坡或丘陵地帶,依據地形的高低起伏,沿著斜坡修築出的一系列水平的農田,通常用來種植水稻。這種農業技術能夠有效地利用水資源,防止土壤侵蝕,並提高土地的生產力。梯田不僅是農業的產物,還成為許多地方的文化象徵和旅遊景點。

依照不同程度的英文解釋

  1. Fields of rice that look like steps.
  2. Rice fields built on hills.
  3. Rice fields that are arranged in steps.
  4. Rice fields created on sloped land.
  5. Agricultural fields on hills that hold water.
  6. A method of farming rice on steep land using flat areas.
  7. Cultivated land on slopes designed to retain water for rice cultivation.
  8. Terraced agricultural systems that maximize irrigation efficiency.
  9. Innovative agricultural practices that transform uneven terrain into productive rice-growing areas.
  10. A traditional farming technique involving flat plots on steep hillsides for rice cultivation.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Terraced fields

用法:

這是指以階梯狀的方式修建的農田,主要用於農作物的種植,特別是在不平坦的地形上。梯田的建設可以防止水土流失,並且能夠在有限的土地上提高作物產量。這種農業技術在亞洲的許多地區,特別是在中國和越南,具有悠久的歷史。

例句及翻譯:

例句 1:

這些梯田在夕陽下看起來特別美麗。

The terraced fields look especially beautiful at sunset.

例句 2:

農民們在梯田上辛勤工作。

Farmers work hard on the terraced fields.

例句 3:

這片梯田是當地的文化遺產之一。

This terraced field is one of the local cultural heritages.

2:Rice terraces

用法:

專門用來種植水稻的梯田,通常位於潮濕的氣候區域。水稻梯田的設計可以確保水分的有效利用,並且能夠適應地形的變化。這些水稻梯田不僅提供糧食,還吸引了許多遊客前來觀光。

例句及翻譯:

例句 1:

這裡的水稻梯田吸引了許多攝影師。

The rice terraces here attract many photographers.

例句 2:

水稻梯田的景觀非常壯觀。

The landscape of the rice terraces is truly spectacular.

例句 3:

我們計劃參加一次水稻梯田的導覽。

We plan to join a tour of the rice terraces.

3:Paddy fields

用法:

專門用於水稻種植的農田,通常保持水分以促進水稻的生長。這些田地可以是平坦的,也可以是梯田的形式。稻田在亞洲國家的農業中佔有重要地位。

例句及翻譯:

例句 1:

這片稻田正在準備收穫。

This paddy field is getting ready for harvest.

例句 2:

稻田的水位需要定期檢查。

The water level in the paddy fields needs to be checked regularly.

例句 3:

他們在稻田裡工作,忙著種植水稻。

They are working in the paddy fields, busy planting rice.

4:Step fields

用法:

這是梯田的另一種稱呼,強調其階梯狀的結構。這種結構使得農田在斜坡上更為穩定,並且能夠有效地利用水資源。

例句及翻譯:

例句 1:

這些階梯狀的田地在雨季時水分充足。

These step fields have plenty of moisture during the rainy season.

例句 2:

他們在階梯田裡種植了多種作物。

They planted various crops in the step fields.

例句 3:

階梯田的設計使得灌溉更加方便。

The design of the step fields makes irrigation much easier.