traditional chinese funeral customs的意思、翻譯和例句

是什麼意思

傳統的中式喪葬習俗是指在中國文化中,為了表達對逝者的尊重和懷念而採取的一系列儀式和習俗。這些習俗因地區和宗教信仰的不同而有所差異,但一般包括以下幾個方面: 1. 喪服:家屬通常會穿著白色或黑色的喪服,以示哀悼。 2. 殯葬儀式:通常會舉行一系列的儀式,包括靈堂設置、祭拜、送葬等。 3. 鳴喪:在葬禮中,會用鞭炮或其他方式鳴喪,來驅邪避邪。 4. 祭品:家屬會準備各種祭品,如食物、香燭等,來祭拜逝者。 5. 陪葬品:有些地區會準備陪葬品,象徵對逝者的陪伴。 6. 哀悼期:家屬會有一段時間的哀悼期,通常為三個月或一年,期間會遵循一些禁忌。

依照不同程度的英文解釋

  1. Customs followed when someone dies.
  2. Ways to honor and remember someone who has passed away.
  3. Rituals and practices for funerals.
  4. Traditions related to death and burial.
  5. Cultural practices surrounding the death of a person.
  6. Set of rituals and beliefs practiced during funerals.
  7. Cultural customs and rites that commemorate the deceased.
  8. Traditional practices observed during the mourning period.
  9. A collection of rituals and ceremonies performed to honor the deceased.
  10. Cultural observances and traditions associated with death and funerals.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Funeral customs

用法:

指在某個文化或社會中,為了紀念和尊重逝者而進行的特定儀式和行為。在中國,這些習俗包含了對逝者的敬意及對生者的情感支持,通常涉及家族、朋友及社區的參與。

例句及翻譯:

例句 1:

中國的喪葬習俗通常包括穿著喪服和舉行祭祀儀式。

Chinese funeral customs usually involve wearing mourning clothes and holding memorial ceremonies.

例句 2:

傳統的喪葬習俗在不同地區可能會有所不同。

Traditional funeral customs can vary in different regions.

例句 3:

在喪葬儀式中,家屬會準備祭品來敬奉逝者。

During the funeral ceremony, the family prepares offerings to honor the deceased.

2:Burial traditions

用法:

特定文化中對於埋葬逝者的方式和儀式的總稱。這些傳統通常反映了社會對於死亡的態度及對靈魂的信仰,可能包括選擇墓地、埋葬方式等。

例句及翻譯:

例句 1:

在某些地區,土葬是最常見的埋葬傳統。

In some areas, burial in the ground is the most common burial tradition.

例句 2:

有些文化會選擇火葬作為埋葬方式。

Some cultures choose cremation as a burial method.

例句 3:

埋葬傳統通常會受到宗教信仰的影響。

Burial traditions are often influenced by religious beliefs.

3:Mourning practices

用法:

指在失去親人後,個人或社群所遵循的哀悼儀式和行為。這些做法通常反映了對逝者的尊重及對生者的心理支持。

例句及翻譯:

例句 1:

在喪期內,家屬通常會遵循一定的哀悼習俗。

During the mourning period, the family usually follows certain mourning practices.

例句 2:

哀悼習俗可能包括禁忌和特定的儀式。

Mourning practices may include taboos and specific rituals.

例句 3:

社區成員會在哀悼期間提供情感支持。

Community members provide emotional support during the mourning period.

4:Death rituals

用法:

指與死亡有關的儀式和行為,通常包括對逝者的尊重和對生者的安慰。這些儀式可以是宗教性的,也可以是世俗的,並且在不同文化中有不同的表現形式。

例句及翻譯:

例句 1:

死亡儀式在不同文化中有著不同的意義和形式。

Death rituals have different meanings and forms in various cultures.

例句 2:

這些儀式旨在幫助生者接受失去親人的事實。

These rituals aim to help the living accept the reality of losing a loved one.

例句 3:

許多文化會在葬禮上進行特定的死亡儀式。

Many cultures perform specific death rituals during funerals.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語: