yūgen的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「幽玄」是一個日語詞彙，源自於日本的美學概念，指的是一種深邃而難以言喻的美感或情感，通常與自然、藝術或人生的深層意義有關。它強調一種隱藏的、不可見的美，讓人感受到某種神秘的吸引力。這個詞常用於形容詩歌、繪畫、音樂等藝術作品，表達出那種難以用言語表達的深邃感受。

依照不同程度的英文解釋

  1. A feeling of deep beauty.
  2. A mysterious beauty that is hard to describe.
  3. A sense of profound and subtle beauty.
  4. A feeling that evokes deep emotions.
  5. An aesthetic that suggests something beyond the surface.
  6. A concept of beauty that conveys deep, often unexpressed, feelings.
  7. A quality of art or nature that evokes a sense of the profound.
  8. An aesthetic experience that hints at deeper meanings.
  9. A philosophical concept of beauty that transcends the obvious.
  10. An elusive beauty that captures the essence of existence.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Profound beauty

用法：

用於描述一種深刻且引人入勝的美，通常超越表面的吸引力，讓人感受到內心的共鳴。這種美常常與自然景觀、藝術作品或人類經驗相關，能夠引發觀者的深思和情感共鳴。

例句及翻譯：

例句 1：

這幅畫展現了幽玄的深刻美感。

This painting showcases a profound beauty.

例句 2：

她的詩歌中充滿了幽玄的美。

Her poetry is filled with profound beauty.

例句 3：

自然界的幽玄之美讓人感到震撼。

The profound beauty of nature is breathtaking.

2：Mystery

用法：

指一種神秘而難以理解的特質，常常引發人們的好奇心和探索欲。這種神秘感可以在藝術作品、文學或生活中找到，讓人感受到一種吸引力和深度。

例句及翻譯：

例句 1：

這部電影充滿了幽玄的神秘感。

This film is filled with a sense of mystery.

例句 2：

他的音樂作品帶有幽玄的神秘色彩。

His musical works carry a mysterious quality.

例句 3：

這本小說探索了生命中的幽玄與神秘。

This novel explores the mystery and depth of life.

3：Subtlety

用法：

指細微而不易察覺的特質，通常需要深入的理解和感受才能體會。這種細膩的特性在藝術和文學中尤為重要，因為它能夠引發更深層次的情感和思考。

例句及翻譯：

例句 1：

這首曲子展現了幽玄的細膩之處。

This piece of music reveals its subtlety.

例句 2：

她的畫作中有著幽玄的細膩感。

Her paintings have a sense of subtlety.

例句 3：

這部作品的幽玄細膩之處讓人讚嘆。

The subtlety of this work is truly admirable.

4：Depth

用法：

用於形容某事物的深度，無論是情感、思考還是藝術，通常暗示著一種不容易被表面所理解的意義。這種深度引發觀者的反思和感悟。

例句及翻譯：

例句 1：

這首詩的幽玄深度讓人感動。

The depth of this poem is moving.

例句 2：

他的作品探討了人性中的幽玄深度。

His work explores the depth of human nature.

例句 3：

這幅畫的幽玄深度讓我思考了許多。

The depth of this painting made me reflect a lot.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：