Générale的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「Générale」這個詞在法語中意指「一般的」、「普遍的」或「總體的」。通常用來形容某種情況、觀點或特徵,強調其廣泛性或常見性。它可以用於各種語境中,例如在討論一般性原則、普遍適用的規則或對某個主題的總體看法。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something that is common or usual.
  2. Something that applies to many cases.
  3. A general idea or concept.
  4. A broad perspective on a topic.
  5. A common principle that applies widely.
  6. An overarching view that encompasses various details.
  7. A summary or overall understanding of a subject.
  8. A comprehensive outlook that captures general trends.
  9. A holistic assessment of a situation or concept.
  10. A universal characteristic or norm that is widely recognized.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:General

用法:

用於描述不特定的情況或特徵,通常指代一個範圍或類別中的大多數情況。在學術或專業環境中,通常會使用這個詞來指代某個主題的整體觀點或規則,而不是特定的例子。比如,在討論某個領域的普遍趨勢時,會使用「一般」來描述這些趨勢的共性。

例句及翻譯:

例句 1:

這是一般的做法,適用於所有情況。

This is the general practice that applies to all situations.

例句 2:

我們需要對這個問題有一個一般的了解。

We need to have a general understanding of this issue.

例句 3:

一般來說,這種情況不會發生。

Generally speaking, such situations do not occur.

2:Overall

用法:

用來表示一個事物的總體情況,通常是對多個方面或細節進行綜合評估的結果。這個詞在報告或分析中經常使用,強調結論或結果是基於所有相關因素的綜合考量。在討論一個計畫或項目時,通常會用「整體」來描述其最終影響或效果。

例句及翻譯:

例句 1:

整體來看,這個計畫是成功的。

Overall, the project was a success.

例句 2:

整體而言,這個產品的評價相當高。

Overall, the product has received high ratings.

例句 3:

對於這次會議,整體反饋是積極的。

The overall feedback from the meeting was positive.

3:Common

用法:

用來描述普遍存在的事物或情況,通常指在某個特定環境或社會中大多數人都經歷過或認識的事物。這個詞可以用於描述習慣、文化或特定的行為模式,強調其普遍性和接受度。在社會科學中,經常會提到「共同」的概念來分析人類行為或社會現象。

例句及翻譯:

例句 1:

這種情況在我們的社區中是很常見的。

This situation is quite common in our community.

例句 2:

在這個文化中,這是一個共同的習慣。

In this culture, this is a common practice.

例句 3:

這些問題在青少年中非常普遍。

These issues are very common among teenagers.

4:Universal

用法:

用於描述適用於所有人或所有地方的事物,強調其無處不在的特性。這個詞通常用於討論價值觀、權利或原則,特別是在全球化的背景下,強調某些觀念或標準是跨文化或跨國界的。比如,在討論人權時,通常會提到「普遍」的權利,表示這些權利應該被所有人所享有。

例句及翻譯:

例句 1:

人權是一個普遍的概念,應該適用於所有人。

Human rights are a universal concept that should apply to everyone.

例句 2:

這些價值觀在不同文化中是普遍存在的。

These values are universally present across different cultures.

例句 3:

科學法則是普遍適用的,不受地理限制。

Scientific laws are universally applicable, regardless of geography.