Pier的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「Pier」這個詞在中文裡通常翻譯為「碼頭」或「橋墩」,指的是一種結構,通常延伸至水體(如海洋、湖泊或河流)以便於船隻停靠、裝卸貨物或供人們散步及觀賞風景。碼頭可以是木製、混凝土或鋼鐵結構,並且可能設有設施如商店、餐廳或休閒區域。碼頭不僅是交通運輸的樞紐,也是休閒活動的場所。

依照不同程度的英文解釋

  1. A place where boats come to stop.
  2. A structure by the water for ships.
  3. A platform extending into the water.
  4. A place for loading and unloading ships.
  5. A structure where people can walk and enjoy views of the water.
  6. A construction that provides access to the water for transportation and recreation.
  7. A facility that supports maritime activities and often includes amenities for visitors.
  8. A structure that serves as a docking point for vessels and may include public spaces.
  9. A waterfront structure that facilitates both commercial and recreational maritime activities.
  10. A raised platform that extends over water, used for docking boats and enjoying the scenery.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Dock

用法:

通常指用於船隻停靠的區域,可以是開放式的或有蓋的。碼頭是商業活動的中心,經常用於裝卸貨物和乘客。

例句及翻譯:

例句 1:

船隻在碼頭上停靠以進行貨物裝卸。

The ship docked at the pier to load and unload cargo.

例句 2:

他們在碼頭上等待下一班渡輪。

They are waiting at the dock for the next ferry.

例句 3:

碼頭上有許多遊艇和漁船。

There are many yachts and fishing boats at the dock.

2:Wharf

用法:

通常指一種較長的碼頭或平台,通常用於商業目的,並且通常設有裝卸設施。與碼頭類似,但可能更長或更寬,適合大型船隻停靠。

例句及翻譯:

例句 1:

這個碼頭是城市最大的貨運碼頭。

This wharf is the city's largest cargo wharf.

例句 2:

他們在碼頭上裝載了大量的貨物。

They loaded a large amount of goods at the wharf.

例句 3:

碼頭的設施使得貨物的裝卸變得更加高效。

The facilities at the wharf make loading and unloading goods more efficient.

3:Quay

用法:

通常指用於船隻停靠的堤岸或平台,與碼頭相似,但更強調其作為停靠點的功能。常見於城市的港口區域。

例句及翻譯:

例句 1:

旅客們在碼頭上等待他們的船。

The passengers are waiting at the quay for their boat.

例句 2:

這個碼頭是漁船的主要停靠點。

This quay is the main docking point for fishing boats.

例句 3:

碼頭旁邊有許多餐廳和咖啡館。

There are many restaurants and cafes next to the quay.

4:Jetty

用法:

通常指延伸至水中的狹長結構,主要用於保護港口或碼頭不受波浪影響,並提供船隻停靠的地方。

例句及翻譯:

例句 1:

這個碼頭的設計使其能夠抵抗強烈的海浪。

The design of the jetty allows it to withstand strong ocean waves.

例句 2:

他們在碼頭上釣魚,享受美好的天氣。

They are fishing from the jetty, enjoying the nice weather.

例句 3:

碼頭的結構能夠保護碼頭內的船隻。

The structure of the jetty protects the boats inside the harbor.