「Portfolio」這個詞在中文裡通常指的是一個人或機構所擁有的作品集或投資組合。根據上下文不同，它的主要含義包括： 1. 作品集：在藝術、設計或寫作等領域，portfolio 通常指一個人展示其過去作品的集合，這可以用來展示其技能和風格，常用於求職或申請學校時。 2. 投資組合：在金融領域，portfolio 指的是一個投資者所擁有的各種金融資產的集合，包括股票、債券、基金等，通常用來評估投資的風險和回報。 總體來說，「Portfolio」可以指任何形式的集合，無論是創意作品還是金融資產。
通常用於描述一組具有相似主題或特徵的物品，這些物品可能是藝術品、書籍、郵票等。這個詞可以用於藝術家展示其作品的集合，或是收藏者展示其珍藏的物品。在學術或專業環境中，collection 也可以指一系列的研究或數據，展示某個特定領域的發展或趨勢。
例句 1：
他的藝術作品集是一個精美的收藏。
His art portfolio is a beautiful collection.
例句 2：
這本書是關於世界各地的郵票收藏。
This book is about stamp collections from around the world.
例句 3：
她的研究是一個重要的資料集合，對未來的研究非常有價值。
Her research is an important collection of data that is very valuable for future studies.
特指一組投資資產，通常包括股票、債券、基金等，旨在幫助投資者實現其財務目標。這個詞在金融界常見，用於描述個人或機構的資產配置和風險管理策略。投資組合的多樣化通常是降低風險的關鍵策略，投資者會根據市場狀況和個人目標調整其組合。
例句 1：
他們的投資組合包括多種資產類別。
Their investment portfolio includes various asset classes.
例句 2：
為了降低風險，建議投資者多樣化他們的投資組合。
To reduce risk, investors are advised to diversify their investment portfolios.
例句 3：
這份報告分析了不同投資組合的表現。
This report analyzes the performance of different investment portfolios.
指用於展示某人技能或能力的具體範例，通常用於求職或面試過程中。這些樣本可以是設計作品、寫作範例、程式碼片段等，目的是讓潛在雇主或客戶了解申請者的專業水平和創造力。
例句 1：
面試時，請準備好你的工作樣本。
Please prepare your work samples for the interview.
例句 2：
她的工作樣本展示了她的設計能力。
Her work samples showcase her design skills.
例句 3：
這些工作樣本幫助我獲得了這份工作。
These work samples helped me get the job.