Red-Nosed的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「紅鼻子」這個詞通常用來形容某個人或動物的鼻子呈現紅色,這種情況可能是因為生理特徵、疾病、過敏反應或是寒冷天氣的影響。這個詞也常用來描述某些卡通角色,例如聖誕老人的助手魯道夫(Rudolph the Red-Nosed Reindeer),他以紅色的鼻子而聞名。

依照不同程度的英文解釋

  1. Having a nose that is red.
  2. A nose that is colored red.
  3. A nose that looks red, often because of cold or illness.
  4. A nose that appears red, usually due to cold weather or a cold.
  5. A nose that has a reddish tint, often associated with certain characters or conditions.
  6. A nose that is noticeably red, often due to environmental factors or character design.
  7. A distinctive red coloration of the nose, often used symbolically in literature or media.
  8. A prominent red hue on the nose, frequently seen in specific cultural references.
  9. An attribute characterized by a red-colored nose, often signifying a particular trait or condition.
  10. A distinctive feature where the nose is red, commonly associated with certain characters or health conditions.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Red-nosed

用法:

這個詞用來形容鼻子呈現紅色,通常與寒冷、飲酒或某些健康問題有關。在某些文化中,紅鼻子的人可能會被認為是有趣或滑稽的角色,特別是在節日慶祝活動中。

例句及翻譯:

例句 1:

魯道夫是個紅鼻子的馴鹿,總是帶領著聖誕老人的雪橇。

Rudolph is a red-nosed reindeer who always leads Santa's sleigh.

例句 2:

他喝酒後,鼻子變得紅紅的。

His nose turned red after drinking.

例句 3:

這個卡通角色以紅鼻子而聞名,讓人印象深刻。

This cartoon character is famous for its red nose, making a strong impression.

2:Ruddy-nosed

用法:

這個形容詞通常用來描述因為健康或環境因素而呈現紅色的鼻子。它可以用於形容人類或動物,並且通常帶有積極的意味,暗示健康或活力。

例句及翻譯:

例句 1:

運動後,他的臉和鼻子都變得紅紅的。

After exercising, his face and nose became ruddy.

例句 2:

這位老人的鼻子因為長年在戶外工作而變得紅紅的。

The old man's nose became ruddy from years of working outdoors.

例句 3:

她的健康狀況良好,鼻子看起來紅潤。

Her health is good, and her nose looks ruddy.

3:Crimson-nosed

用法:

這個詞通常用來形容鼻子呈現深紅色,可能是因為特定的健康狀況或角色設計。這個詞在文學或藝術作品中常見,可能用來強調角色的特徵或情感狀態。

例句及翻譯:

例句 1:

這個故事中的角色有著深紅色的鼻子,象徵著他的獨特性。

The character in the story has a crimson nose, symbolizing his uniqueness.

例句 2:

他的鼻子因為感冒而變得深紅。

His nose turned crimson due to the cold.

例句 3:

藝術作品中的這個角色以其深紅色的鼻子而著稱。

The character in the artwork is known for its crimson nose.