「shofar」是希伯來語，指的是用羊角製成的號角，傳統上在猶太教的宗教儀式中使用，特別是在新年（羅什哈沙納）和贖罪日（約姆基普）期間。shofar 的吹響被視為呼喚信徒悔改、提醒人們思考自己的行為和靈性狀態。它在猶太文化中具有重要的象徵意義，常被用來宣告重要事件或召集人們。
指的是動物的角，經常用來製作樂器，尤其是在古代和傳統文化中。horn 可以指代多種不同的動物角，並且在不同的文化中有著各自的用途。在猶太教中，shofar 就是一種特定的 horn，通常是用羊的角製成的，並且在宗教儀式中具有特殊的意義。
例句 1：
這個樂器是用羊角製作的號角。
This instrument is a horn made from a ram's horn.
例句 2：
他們在慶典上吹響了號角。
They blew the horn at the celebration.
例句 3：
古代士兵常用號角來發出信號。
Ancient soldiers often used horns to signal.
指的是一種金屬製的樂器，通常用於音樂演出和儀式中。雖然 trumpet 和 shofar 在形狀和材料上有所不同，但兩者都可以用來發出響亮的聲音，並在特定的場合中被使用。在某些文化中，trumpet 也可能與呼喚或宣告有關。
例句 1：
他在樂隊中演奏小號。
He plays the trumpet in the band.
例句 2：
音樂會上，小號的聲音非常動人。
The trumpet's sound was very moving at the concert.
例句 3：
她學會了如何吹小號，並參加了學校的樂隊。
She learned how to play the trumpet and joined the school band.
泛指任何能發出音樂聲音的物體，無論是傳統的還是現代的。在音樂中，instrument 可以是任何類型的樂器，包括弦樂器、管樂器和打擊樂器等。shofar 作為一種古老的樂器，屬於管樂器的一種，並在猶太教的儀式中扮演著重要角色。
例句 1：
這是一種古老的音樂樂器。
This is an ancient musical instrument.
例句 2：
她對學習各種樂器很感興趣。
She is interested in learning various instruments.
例句 3：
音樂會上有許多不同的樂器。
There are many different instruments at the concert.
在這裡指的是用聲音或樂器發出信號，通常用來引起注意或召喚人們。在宗教儀式中，shofar 的吹響被視為一種呼喚，提醒人們回顧自己的行為並思考靈性。在其他情境中，call 可以用來指代任何形式的召喚或通知。
例句 1：
他們用號角發出呼喚，召集所有人。
They sounded the call with the horn to gather everyone.
例句 2：
這個信號是召喚士兵的號角聲。
This signal is the call of the horn to summon the soldiers.
例句 3：
她的聲音像號角一樣，發出強烈的呼喚。
Her voice was like a horn, making a strong call.