stopover的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「中途停留」指的是在旅行過程中,旅客暫時停留在某個地點,通常是為了轉機或休息。這種停留可能是預先安排的,也可能是因為航班的時間安排而產生的。在航空旅行中,這種情況經常發生,特別是當旅客需要從一個城市飛往另一個城市時,可能需要在某個中途城市停留一段時間。

依照不同程度的英文解釋

  1. A short stop during a journey.
  2. A pause in travel.
  3. A break between flights.
  4. A stop at a place before reaching the final destination.
  5. A planned or unplanned stop during a trip.
  6. A temporary halt at an intermediate location before continuing to the final destination.
  7. A stopover often involves changing planes or resting before proceeding.
  8. A scheduled stop in a journey that allows passengers to disembark before continuing.
  9. A strategic pause in travel, often utilized for layovers or to explore a new city.
  10. An intentional pause in a journey, often to switch flights or explore a location.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Layover

用法:

通常用於描述在飛行過程中,乘客在某個中途城市短暫停留的情況,這段時間可能是幾個小時到一天不等。這種情況通常發生在轉機時,乘客需要在第一班飛機和第二班飛機之間等待。這段時間乘客有時可以選擇在機場內休息,或是離開機場去探索這個城市。

例句及翻譯:

例句 1:

我們在洛杉磯有一個四小時的中途停留。

We have a four-hour layover in Los Angeles.

例句 2:

如果你有長時間的中途停留,可以考慮去市區走一走。

If you have a long layover, you might consider exploring the city.

例句 3:

她在轉機時利用中途停留去參觀了博物館。

She used her layover to visit a museum during her transfer.

2:Stop

用法:

這是一個更廣泛的詞,通常指任何形式的暫停或中斷。它可以用於描述旅行中任何地點的停留,包括中途停留或目的地的停留。在旅行中,乘客可能會在某個城市停留幾天,這樣的情況也可以被稱為停留。

例句及翻譯:

例句 1:

我們在巴黎停留了幾天,然後再繼續前往倫敦。

We stopped in Paris for a few days before continuing to London.

例句 2:

這次旅行的第一站是東京,然後我們會在大阪停留。

The first stop of this trip is Tokyo, and then we will stop in Osaka.

例句 3:

他們計劃在每個城市停留一晚。

They plan to stop for a night in each city.

3:Break

用法:

這個詞可以用於描述旅行中的短暫休息,通常是為了放鬆或恢復精力。在長途旅行中,乘客可能會需要中途休息,這樣可以讓他們在長時間的飛行或開車中得到喘息。

例句及翻譯:

例句 1:

我們在旅途中停下來休息一下。

We took a break during our journey.

例句 2:

在這次長途旅行中,我們會有幾次休息時間。

We will have several breaks during this long trip.

例句 3:

她在開車的時候需要停下來休息。

She needed to take a break while driving.

4:Pause

用法:

通常用於描述短暫的停頓或中斷,這可以是一次旅程中的小停留或短暫的休息。在旅行中,乘客可能會在某個地方停下來,享受當地的風景或食品。

例句及翻譯:

例句 1:

我們在這個美麗的城市稍作停留。

We took a pause in this beautiful city.

例句 2:

他們在山頂上停下來欣賞風景。

They paused at the mountain top to enjoy the view.

例句 3:

我們在旅途中停了一會兒,享受當地美食。

We paused during our trip to enjoy the local cuisine.