保險卡的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「保險卡」是指由保險公司發放給投保人的一種證明文件，通常用於證明個人已購買某種保險，並且在需要時可用來享受保險服務或索賠。保險卡上通常會顯示投保人的姓名、保單號碼、保險類型及有效期限等資訊。保險卡在醫療、汽車、財產等保險類型中均有重要作用，方便投保人在需要時提供證明以獲得相應的保障或服務。

依照不同程度的英文解釋

  1. A card that shows you have insurance.
  2. A card that proves you are covered.
  3. A card that is used to get services.
  4. A card that helps you when you need help.
  5. A card that shows you have paid for protection.
  6. A card that provides evidence of your insurance coverage.
  7. A card that is necessary for accessing benefits from your insurance.
  8. A card that verifies your eligibility for insurance services.
  9. A card that serves as a credential for claiming insurance benefits.
  10. A document that substantiates your insurance status and facilitates access to services.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Insurance card

用法：

這是最直接的翻譯，指的是用於證明個人擁有某項保險的卡片。這張卡片通常在醫療保險中最常見，讓醫療服務提供者確認病人是否有保險，並根據保險的條款提供服務。

例句及翻譯：

例句 1：

請在就診時出示您的保險卡。

Please present your insurance card when receiving treatment.

例句 2：

我的保險卡上顯示了我的醫療保險計畫。

My insurance card shows my health insurance plan.

例句 3：

如果您沒有保險卡，可能需要先支付醫療費用。

If you don't have your insurance card, you may need to pay for medical expenses upfront.

2：Health card

用法：

這個詞通常指的是與健康保險相關的證明文件，特別是在某些國家或地區，這可能是官方發放的健康保險證明。它可以用於醫療服務的獲取，並顯示投保人的基本資訊。

例句及翻譯：

例句 1：

你需要出示健康卡才能享受醫療服務。

You need to show your health card to access medical services.

例句 2：

她的健康卡上有她的醫療記錄。

Her health card contains her medical records.

例句 3：

許多國家都要求居民持有健康卡以獲得公共醫療服務。

Many countries require residents to have a health card to access public healthcare services.

3：Coverage card

用法：

這個詞可以用來指任何證明保險覆蓋範圍的卡片，可能包括不同類型的保險，如汽車、房屋等。它顯示了投保人所擁有的保險類型及其有效性。

例句及翻譯：

例句 1：

在事故發生時，請確保您隨身攜帶覆蓋卡。

Make sure to carry your coverage card during an accident.

例句 2：

這張覆蓋卡顯示了我對汽車保險的保障。

This coverage card shows my car insurance coverage.

例句 3：

在報告索賠時，您需要提供覆蓋卡的副本。

You will need to provide a copy of your coverage card when filing a claim.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：