停留區的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「停留區」通常指的是一個特定的區域或場所,供人們暫時停留或等候。這個詞在不同的上下文中可以有以下幾種主要含義: 1. 交通設施:在交通系統中,停留區可能指的是公共交通工具(如巴士、地鐵等)停靠的地方,乘客可以在此上下車。 2. 休息區:在某些公共場所(如機場、車站等)設有的休息區域,供旅客等候或短暫休息。 3. 特定區域:在某些活動或事件中,可能設有停留區,供參加者暫時停留或集合。

依照不同程度的英文解釋

  1. A place to wait or rest.
  2. A space where people can stop.
  3. An area designed for people to stay for a while.
  4. A designated spot for temporary stops.
  5. A location intended for brief pauses or gatherings.
  6. A specific area allocated for temporary stays or waiting.
  7. A location where individuals can pause for a moment.
  8. A designated area for temporary occupancy or waiting.
  9. A defined zone intended for transient occupancy or waiting.
  10. An area meant for temporary presence or rest.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Waiting area

用法:

通常指在機場、車站或公共交通系統中設置的地方,供乘客等候他們的交通工具。這些區域通常配有座位和資訊顯示屏,讓旅客能夠方便地獲取即將到來的交通工具的資訊。

例句及翻譯:

例句 1:

請在登機口前的等候區等候。

Please wait in the waiting area in front of the boarding gate.

例句 2:

這個機場的等候區非常舒適,有許多座位。

The waiting area in this airport is very comfortable, with plenty of seating.

例句 3:

旅客在等候區等待他們的航班。

Passengers are waiting for their flights in the waiting area.

2:Rest area

用法:

通常指在高速公路或長途旅行中設置的地方,供駕駛者和乘客休息、用餐或上廁所。這些區域通常設有餐廳、洗手間和休息座位,方便旅客在長途駕駛中放鬆。

例句及翻譯:

例句 1:

我們在高速公路的休息區停下來吃午餐。

We stopped at the rest area on the highway to have lunch.

例句 2:

這個休息區有乾淨的洗手間和舒適的座位。

This rest area has clean restrooms and comfortable seating.

例句 3:

駕駛者應定期在休息區休息,以保持清醒。

Drivers should take regular breaks at the rest area to stay alert.

3:Stopover zone

用法:

通常用於描述在旅途中暫時停留的區域,特別是在轉機或中途停留的情況下。這些區域可能設有休息設施,供旅客在等待下一班航班時使用。

例句及翻譯:

例句 1:

我們在轉機時在停留區等候。

We waited in the stopover zone during our layover.

例句 2:

這個機場的停留區提供免費的Wi-Fi和飲水機。

The airport's stopover zone offers free Wi-Fi and water dispensers.

例句 3:

旅客在停留區等待他們的下一班航班。

Passengers are waiting for their next flight in the stopover zone.

4:Layover area

用法:

通常指在航班轉機時,旅客需要等待的區域。這裡通常會有商店、餐廳和座位,讓旅客在等候期間能夠休息和放鬆。

例句及翻譯:

例句 1:

在轉機的過程中,我們在停留區放鬆一下。

We relaxed in the layover area during our connection.

例句 2:

這個機場的停留區有很多購物選擇。

The layover area in this airport has many shopping options.

例句 3:

旅客可以在停留區享用美食和飲料。

Passengers can enjoy food and drinks in the layover area.