偷了的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「偷了」這個詞在中文中表示不法地取走他人的財物或物品，通常是指在未經允許的情況下進行的行為。這個詞語可以用來描述各種形式的盜竊行為，包括小偷小摸、搶劫等。根據上下文，它也可以引申為不正當地獲取某種東西或利益。

依照不同程度的英文解釋

  1. Taking something that is not yours.
  2. Taking something without permission.
  3. Taking something that belongs to someone else.
  4. Taking something secretly or unlawfully.
  5. Taking someone else's property without consent.
  6. The act of unlawfully taking someone else's belongings.
  7. An illegal act of taking property that is not yours.
  8. An act of theft or larceny.
  9. The unlawful taking of property with the intent to permanently deprive the owner.
  10. The criminal act of taking someone else's possessions without permission.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Stole

用法：

過去式，表示已經發生過的偷竊行為。通常用於描述某人已經不法地取走了某物。這個詞在法律上有明確的定義，並且在日常對話中也很常見。

例句及翻譯：

例句 1：

他偷了我的手機。

He stole my phone.

例句 2：

她被抓到偷了商店的商品。

She was caught stealing items from the store.

例句 3：

他們在夜裡偷了幾輛車。

They stole several cars during the night.

2：Thieved

用法：

這也是一個過去式的詞，通常用於正式或文學的語境中，表示偷竊的行為。它不如 stole 常用，但在某些上下文中仍然可以見到。

例句及翻譯：

例句 1：

他們在博物館裡偷了幾件珍貴的藝術品。

They thieved several valuable artworks from the museum.

例句 2：

這部電影講述了一個小偷如何偷取寶藏的故事。

The movie tells the story of a thief who thieved a treasure.

例句 3：

警察正在調查一宗大型的藝術品被竊案。

The police are investigating a large case of art being thieved.

3：Robbed

用法：

這個詞通常指的是用暴力或威脅的方式取走財物，強調了偷竊行為中的暴力成分。常見於討論搶劫或強盜事件。

例句及翻譯：

例句 1：

他在街上被搶劫了。

He was robbed on the street.

例句 2：

她的家在假期期間被搶劫了。

Her house was robbed while she was on vacation.

例句 3：

銀行在凌晨時分被搶劫。

The bank was robbed in the early morning.

4：Filched

用法：

這是一個較口語化的詞，通常用來描述輕微的偷竊行為，可能是小偷小摸或不太嚴重的偷竊。

例句及翻譯：

例句 1：

他在派對上偷了幾個餅乾。

He filched a few cookies at the party.

例句 2：

她偷偷地從桌子上偷走了我的筆。

She filched my pen off the table.

例句 3：

小孩子們在商店裡偷了一些糖果。

The kids filched some candy from the store.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：