了一盒的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「了一盒」這個詞組通常用於描述某個物品已經被裝入或包裝在一個盒子裡，並且這個盒子已經被完成或處理過。這個詞組可以用於各種情境，例如購物、包裝食物或其他物品。

依照不同程度的英文解釋

  1. Put something in a box.
  2. Something is packed in a box.
  3. An action of putting items in a box.
  4. The process of boxing something up.
  5. The act of preparing items in a box.
  6. The completion of packaging items into a box.
  7. The finalization of placing items inside a box.
  8. The arrangement of items in a box for storage or transport.
  9. The act of enclosing items within a box for various purposes.
  10. The encapsulation of items in a box for convenience or presentation.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Packed a box

用法：

這個短語用於描述將物品放入盒子中，通常是為了運輸或存儲。可以用於家庭搬遷、禮物包裝等情境。

例句及翻譯：

例句 1：

她把所有的書都裝進了一個盒子裡。

She packed all the books into a box.

例句 2：

我們需要把這些衣服裝進一個盒子裡。

We need to pack these clothes into a box.

例句 3：

他們把玩具裝進了幾個盒子裡。

They packed the toys into several boxes.

2：Boxed up

用法：

這個短語表示已經完成了將物品放入盒子的動作，通常用於描述已經準備好的狀態。常見於搬家、儲存或發送物品的情境。

例句及翻譯：

例句 1：

所有的文件都已經被裝進盒子裡。

All the documents have been boxed up.

例句 2：

他把生日禮物裝好了，現在已經盒裝了。

He has boxed up the birthday gift, and it's ready.

例句 3：

這些餐具已經盒裝，可以運送了。

The dishes have been boxed up and are ready for shipping.

3：Put in a box

用法：

這個短語強調將物品放入盒子的行為，通常用於描述正在進行的動作。可以用於各種情境，如整理、包裝或儲存。

例句及翻譯：

例句 1：

請把這些零食放進盒子裡。

Please put these snacks in a box.

例句 2：

我需要把這些裝飾品放進一個盒子裡。

I need to put these decorations in a box.

例句 3：

孩子們把玩具放進了盒子裡。

The kids put the toys in a box.

4：Encased

用法：

這個詞用於描述物品被封閉在盒子裡的狀態，通常強調保護或保存的目的。可以用於描述脆弱或貴重的物品。

例句及翻譯：

例句 1：

這件藝術品被精心封裝在一個盒子裡。

The artwork is carefully encased in a box.

例句 2：

這些珠寶被封裝在一個安全的盒子裡。

The jewelry is encased in a secure box.

例句 3：

這台電子設備被封裝在一個防震的盒子裡。

The electronic device is encased in a shockproof box.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：