官印的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「官印」是指官方或政府機構所使用的印章,通常用於正式文件、證明或批准文件上。這種印章具有法律效力,代表著該文件的真實性和官方性。在中國的歷史上,官印是官員身份和權力的象徵,常見於古代的奏章、詔書和其他官方文件中。現代的官印則廣泛應用於各類政府文件、合約及公文等。

依照不同程度的英文解釋

  1. A stamp used by the government.
  2. A mark that shows something is official.
  3. A seal that proves a document is real.
  4. An official mark used on documents.
  5. A stamp that signifies government approval.
  6. An emblem used by authorities to authenticate documents.
  7. A signature of authority that confirms the legitimacy of a document.
  8. A formal mark that indicates a document's authenticity and official status.
  9. A governmental seal that validates the authority and legitimacy of official papers.
  10. An official emblem that certifies a document as legitimate and authorized.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Official Seal

用法:

通常用於政府或機構的正式文件上,以證明文件的真實性和官方性。這個印章通常由相關機構或部門負責保管和使用,並且在法律上具有約束力。官方印章的使用可以追溯到古代,並且在現代社會中仍然是重要的法律工具。

例句及翻譯:

例句 1:

這份合約需要蓋上官方印章才能生效。

This contract needs to have the official seal to be valid.

例句 2:

文件上沒有官方印章,無法被視為正式文件。

The document cannot be considered official without the official seal.

例句 3:

所有的政府文件都必須加蓋官方印章。

All government documents must bear the official seal.

2:Government Stamp

用法:

這是指由政府機構發放的印章,通常用於各種法律文件、許可證和證書上。這種印章代表著政府的權威,證明文件的合法性。政府印章的使用確保了文件的正式性和有效性,並且在法律上受到保護。

例句及翻譯:

例句 1:

申請表需要附上政府印章才能提交。

The application form needs to have the government stamp to be submitted.

例句 2:

所有的許可證上都必須有政府印章。

All permits must have the government stamp.

例句 3:

他們在文件上蓋了政府印章以確認其合法性。

They stamped the document with the government stamp to confirm its legality.

3:Authority Mark

用法:

這是指由某個權威機構或官員所使用的印記,通常用於證明文件的真實性或授權。這種印記可以是印章、簽名或其他形式的標記,表明該文件經過正式的審核和批准。

例句及翻譯:

例句 1:

這份報告上有權威印記,表明它已獲得批准。

The report has an authority mark, indicating it has been approved.

例句 2:

任何未經授權的文件都不應該有權威印記。

No unauthorized document should have an authority mark.

例句 3:

他需要在文件上加上權威印記以確認其有效性。

He needs to place an authority mark on the document to confirm its validity.

4:Certification Seal

用法:

這是指用於證明某項事務或文件的認證印章,通常由專業機構或政府機構發放。這種印章表明該文件或產品已通過檢查或評估,符合特定標準或要求。

例句及翻譯:

例句 1:

這份證書上有認證印章,證明它的真實性。

The certificate has a certification seal that proves its authenticity.

例句 2:

他們在產品上加蓋了認證印章以顯示其符合標準。

They stamped the product with a certification seal to show it meets the standards.

例句 3:

所有的合格證明都必須有認證印章。

All qualifications must have a certification seal.