「畫壇」這個詞在中文中通常指的是藝術界或美術界，特別是與繪畫相關的專業或社群。它可以指一個特定的藝術圈子，聚集了許多畫家、藝術評論家和愛好者。在這個圈子裡，藝術家們交流技術、分享作品，並參加各種展覽和活動。「畫壇」也可以指某個特定的藝術運動或風格的發展。
這個詞通常指一群藝術家、藝術愛好者和專業人士，他們在一起分享創作、互相學習並進行交流。這些圈子可能會舉辦展覽、工作坊或討論會，促進藝術的發展和推廣。
例句 1：
這個畫壇的藝術家們每年都會舉辦一次大型展覽。
The artists in this art circle hold a large exhibition every year.
例句 2：
她在藝術圈中非常活躍，經常參加各種活動。
She is very active in the art circle and often participates in various events.
例句 3：
這個藝術圈子吸引了許多新興的年輕藝術家。
This art circle attracts many emerging young artists.
指一個由藝術家、藝術愛好者和支持者組成的社群，通常會互相支持和合作。這種社區可以是地區性的，也可以是全球性的，透過社交媒體、展覽和活動來促進藝術的交流。
例句 1：
這個藝術社區鼓勵年輕藝術家展示他們的作品。
This art community encourages young artists to showcase their work.
例句 2：
藝術社區的成員經常舉辦工作坊來促進創作。
Members of the art community often hold workshops to promote creativity.
例句 3：
這個社區吸引了許多不同背景的藝術家。
This community attracts artists from many different backgrounds.
這是一個更廣泛的術語，涵蓋了所有與藝術相關的領域，包括畫家、收藏家、畫廊、博物館和藝術市場。它通常用來描述藝術的經濟、文化和社會影響。
例句 1：
藝術界的變化影響了許多新興藝術家的機會。
Changes in the art world have affected many opportunities for emerging artists.
例句 2：
他對藝術界的運作有深入的理解。
He has a deep understanding of how the art world operates.
例句 3：
藝術界的趨勢不斷變化，需要藝術家們適應。
Trends in the art world are constantly changing, requiring artists to adapt.
這個詞通常用來指一個專注於繪畫的社團或組織，成員可以是專業畫家或業餘愛好者，會定期舉辦活動、展覽或比賽。
例句 1：
這個繪畫社團每月都會舉辦一次畫展。
The painting society holds an exhibition every month.
例句 2：
她是當地繪畫社團的活躍成員。
She is an active member of the local painting society.
例句 3：
這個社團致力於提升對繪畫的欣賞和學習。
This society is dedicated to enhancing appreciation and learning of painting.