「防火性能」是指材料或結構抵抗火災的能力，包括防止火焰蔓延、減少煙霧產生、延緩火災擴散等特性。這些性能通常是通過標準化測試來評估，以確保建築物和其他設施在火災情況下的安全性。防火性能的好壞直接關係到人員的生命安全和財產的保護，尤其在建築、交通工具、電子產品等領域中尤為重要。
指材料或結構在火災中保持其完整性和功能的能力，通常以時間來衡量，表示在火焰和高溫下，材料能夠持續多長時間而不被破壞。這在建築設計中非常重要，因為它幫助確定在火災發生時，結構能夠維持的安全性。
例句 1：
這種材料的防火性能非常好，能夠抵抗高達兩小時的火焰。
This material has excellent fire resistance, able to withstand flames for up to two hours.
例句 2：
建築物的防火性能是設計過程中的一個重要考量。
The fire resistance of a building is an important consideration in the design process.
例句 3：
我們需要選擇具有良好防火性能的材料來保護人員安全。
We need to choose materials with good fire resistance to ensure the safety of personnel.
指某些材料在接觸火焰時能夠減少著火的可能性或延緩燃燒的特性。這些材料通常添加特定的化學物質，以提高其防火性能，並且在許多應用中，如家具、衣物和建築材料中非常常見。
例句 1：
這種布料的阻燃性能使其成為安全服裝的理想選擇。
The flame retardancy of this fabric makes it an ideal choice for safety clothing.
例句 2：
許多電子產品都使用具有阻燃性能的材料來防止火災。
Many electronic products use materials with flame retardancy to prevent fires.
例句 3：
我們的產品經過測試以確保其阻燃性能符合標準。
Our products have been tested to ensure their flame retardancy meets standards.
指一系列措施和標準，旨在減少火災的風險並保護人員和財產的安全。這包括建築設計、材料選擇、消防設備的安裝以及火災應急計劃的制定。
例句 1：
公司每年都會進行火災安全演習，以提高員工的安全意識。
The company conducts fire safety drills every year to raise employee awareness.
例句 2：
火災安全規範要求所有建築物安裝煙霧探測器。
Fire safety regulations require all buildings to have smoke detectors installed.
例句 3：
我們需要評估這個設施的火災安全性，以確保所有人員的安全。
We need to assess the fire safety of this facility to ensure the safety of all personnel.
指通過各種方法和材料來提高建築物或結構的防火性能，通常包括塗層、材料處理或使用防火材料。這些措施旨在保護結構不受火災影響，並延長其在火災中的生存時間。
例句 1：
這座建築物的防火處理使其在火災中更為安全。
The fireproofing of this building makes it safer in case of a fire.
例句 2：
防火處理是建築設計中不可或缺的一部分。
Fireproofing is an essential part of building design.
例句 3：
我們正在尋找有效的防火處理方案來保護這個老舊建築。
We are looking for effective fireproofing solutions to protect this old building.