「遮蓋力」通常指的是某種材料或產品能夠遮蓋或隱藏底下物體的能力。這個詞常用於化妝品、塗料、油漆等行業，來評估其對於遮瑕或遮蓋的效果。遮蓋力越強，表示能夠有效隱藏底色或瑕疵的能力越好。
通常用於描述某種產品（如油漆或化妝品）在應用後能夠覆蓋的範圍或程度。它不僅涉及遮蓋力，還包括在多大程度上能夠均勻地覆蓋表面。這個詞在廣告中經常出現，強調產品的效果和效率。
例句 1：
這種粉底的遮蓋力很好，能夠隱藏瑕疵。
This foundation has great coverage and can hide imperfections.
例句 2：
這種油漆的遮蓋力非常強，能夠一次性覆蓋底色。
This paint has very strong coverage and can cover the base color in one coat.
例句 3：
選擇一款適合的遮蓋力可以改善你的妝容。
Choosing the right coverage can enhance your makeup look.
通常指隱藏某物的行為或能力，特別是在安全或隱私的上下文中。這個詞在化妝品中也可以用來描述產品遮蓋瑕疵的效果。它常常強調隱藏的目的和技巧。
例句 1：
這款遮瑕膏的隱藏效果非常好。
This concealer has excellent concealment properties.
例句 2：
她使用了這種產品來隱藏臉上的瑕疵。
She used this product to conceal blemishes on her face.
例句 3：
良好的隱藏能力可以讓妝容看起來更自然。
Good concealment can make your makeup look more natural.
這個詞通常用於描述某物被隱藏或無法看見的狀態，常見於科學或技術領域。它也可以用來描述在藝術作品中某些元素的隱蔽性。
例句 1：
這種顏料的遮蔽效果使畫作更具深度。
The obscuration effect of this paint adds depth to the artwork.
例句 2：
在這幅畫中，某些元素的遮蔽使得整體感覺更為神秘。
The obscuration of certain elements in this painting creates a more mysterious overall feel.
例句 3：
光的遮蔽會影響觀察結果。
Obscuration of light can affect the observation results.
通常用來描述材料的不透明性，這個詞在視覺藝術和設計中非常重要。它可以用來描述顏料、玻璃或其他材料在光線下的透光性。
例句 1：
這種顏料的透明度很低，遮蓋力很強。
This paint has low opacity, providing strong coverage.
例句 2：
選擇合適的透明度可以影響最終效果。
Choosing the right opacity can affect the final result.
例句 3：
這種材料的透明度使得它非常適合用於裝飾。
The opacity of this material makes it very suitable for decoration.