「分次」這個詞在中文中主要指的是將某個過程、活動或事物分成幾個階段或部分來進行。這個詞常用於描述一系列的行動或事件，強調其是逐步進行的，而不是一次性完成。
強調將一個過程分成幾個階段來進行，每個階段都有特定的目標或任務。這種方式通常用於需要時間和計劃的活動，如建設、學習或項目管理。
例句 1：
這個計畫將分階段實施，以確保每個部分都能成功完成。
This plan will be implemented in stages to ensure each part is successfully completed.
例句 2：
我們將分階段進行測試，以便及時發現問題。
We will conduct the testing in stages to identify issues promptly.
例句 3：
這個項目需要分階段進行，以便合理配置資源。
This project needs to be carried out in stages to allocate resources efficiently.
用於描述某項工作或任務分成幾部分來進行，通常是為了使其更容易管理或完成。這個用法常見於工作、學習或任何需要分步驟的情況。
例句 1：
這本書是分成幾部分來介紹的，每部分都有不同的主題。
This book is divided into several parts, each covering a different topic.
例句 2：
我們將這個任務分成幾部分來完成，以提高效率。
We will complete this task in parts to improve efficiency.
例句 3：
他們計畫分部分進行這個大型活動。
They plan to conduct this large event in parts.
強調逐步進行的過程，適用於需要循序漸進的情況。這個短語常用於教學、指導或描述如何完成某個任務的過程。
例句 1：
我們將一步一步地學習這個新軟體的使用。
We will learn to use this new software step by step.
例句 2：
他們的計畫是一步一步地實施，確保每個步驟都能妥善執行。
Their plan is to implement it step by step to ensure each step is executed properly.
例句 3：
這個過程需要一步一步來，不能急於求成。
This process needs to be done step by step; we can't rush it.
用於描述某個過程是逐漸發生的，通常表示時間的推移和變化的進展。這個詞常用於描述變化、成長或發展的過程。
例句 1：
我們將逐漸增加訓練的強度，以適應身體的需求。
We will gradually increase the intensity of the training to meet the body's needs.
例句 2：
這個計畫將逐漸展開，讓大家有時間適應。
This plan will unfold gradually, giving everyone time to adapt.
例句 3：
她的英語水平逐漸提高，這讓她感到自信。
Her English proficiency is improving gradually, which makes her feel confident.