不適當性的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「不適當性」這個詞在中文中指的是某種行為、言論或情況不合適、不恰當或不符合規範的狀態。它可以用來描述某個行為在社會、文化或法律上的不當,通常帶有負面評價。這個詞常用於討論道德、倫理和社會規範的議題。

依照不同程度的英文解釋

  1. When something is not right or suitable.
  2. When something is not appropriate.
  3. When something doesn't fit in.
  4. When something is not acceptable.
  5. A situation that is not proper or fitting.
  6. A condition that does not conform to expected standards.
  7. A behavior or situation that is deemed inappropriate.
  8. An action or remark that is out of place or unacceptable.
  9. A context where actions or statements violate social or moral standards.
  10. A scenario where conduct or comments are considered unsuitable or improper.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Inappropriateness

用法:

指某種行為、言論或情況在特定環境或文化中被視為不合適或不恰當。這個詞經常用於描述社交場合中不當的舉止,或者在正式場合中不合適的言論。

例句及翻譯:

例句 1:

在正式會議上,開玩笑的行為被認為是不適當的。

Making jokes in a formal meeting is considered an inappropriateness.

例句 2:

他的言論在那個文化背景下是明顯的不適當。

His remarks were clearly an inappropriateness in that cultural context.

例句 3:

她對於不適當的行為感到非常不滿。

She was very displeased with the inappropriateness of the behavior.

2:Impropriety

用法:

通常指社會上不被接受的行為或言論,涉及道德或倫理的問題。這個詞常用於法律或商業環境中,描述不當行為或違規行為。

例句及翻譯:

例句 1:

公司的高層因為不當行為而受到調查。

The company's executives are under investigation for impropriety.

例句 2:

他因為在工作中表現出不當行為而被解雇。

He was fired for exhibiting impropriety at work.

例句 3:

這種不當行為在社會上是不可接受的。

Such impropriety is unacceptable in society.

3:Unsuitability

用法:

指某事物不適合某種情況或目的的狀態,通常在選擇或決策過程中被提及。這個詞可以用於描述不合適的職位、產品或行為。

例句及翻譯:

例句 1:

這份工作對他的技能來說是明顯的不適合。

This job is clearly of unsuitability for his skills.

例句 2:

這個產品的設計顯示出對目標市場的明顯不適當。

The design of this product shows clear unsuitability for the target market.

例句 3:

我們需要重新評估這個計畫的可行性和不適合性。

We need to reassess the feasibility and unsuitability of this plan.

4:Unacceptability

用法:

用於描述某種行為或情況無法被接受的狀態,通常強調其不符合標準或規範。這個詞常用於社會、文化或法律的討論中。

例句及翻譯:

例句 1:

這種行為的不可接受性引起了社會的廣泛關注。

The unacceptability of such behavior has drawn widespread attention from society.

例句 2:

他的行為被認為是不可接受的,並引發了爭議。

His actions were deemed unacceptability and sparked controversy.

例句 3:

這樣的言論在任何情況下都是不可接受的。

Such remarks are unacceptability in any circumstance.