「宅院」這個詞在中文中通常指的是一個有圍牆的住宅區域，通常包括房屋、庭院和其他附屬設施。這個詞可以用來描述一個家庭的居住環境，特別是在傳統的中國建築中，宅院常常具有特定的結構和風格，並且可能包含院子、花園等空間。宅院的概念也可以延伸到一種生活方式，強調與自然的聯繫和家庭的聚集。
這種住宅通常圍繞著一個中央庭院，常見於亞洲和地中海地區。這種設計不僅提供了私密性，還促進了家庭成員之間的互動。庭院通常是家人聚集的地方，並且可以用來種植植物或設置休閒區。
例句 1：
這棟宅院是一個典型的庭院住宅，裡面有美麗的花園。
This courtyard house is a typical example, featuring a beautiful garden.
例句 2：
他們在庭院裡舉行了家庭聚會。
They held a family gathering in the courtyard.
例句 3：
這種設計讓每個房間都能享受到庭院的光線。
This design allows every room to benefit from the light of the courtyard.
這是一個更廣泛的術語，可以指任何地方的居住，包括公寓、別墅或宅院。它可以用來描述一個人的主要居住地，或是某個地區的住宅特徵。這個詞通常用於正式或法律上下文中。
例句 1：
這棟住宅有著悠久的歷史。
This residence has a long history.
例句 2：
他的主要住所位於城市的中心。
His primary residence is in the city center.
例句 3：
這個社區的住宅設計非常獨特。
The residences in this community have a very unique design.
通常指一個圍起來的居住區，可能包括多棟建築和共享的公共空間。在某些文化中，這種設計可以容納多個家庭，並且提供安全和隱私。這個詞常用於描述大型的住宅區或社區。
例句 1：
這個住宅區是一個大型的複合體，裡面有許多家庭。
This residential area is a large compound with many families.
例句 2：
他們在這個複合體裡設立了社區活動中心。
They established a community activity center in the compound.
例句 3：
這個複合體的設計考慮到了家庭的隱私和安全。
The design of this compound takes into account the privacy and safety of families.
這個詞通常指的是一個家庭的農場或住宅，通常包括土地和建築。這個概念強調自給自足和與自然的聯繫，常見於農村地區。
例句 1：
他們在這個農莊上建立了一個美麗的宅院。
They built a beautiful homestead on this farm.
例句 2：
這個宅院包含了廣闊的土地和多種農作物。
This homestead includes vast land and various crops.
例句 3：
她的夢想是擁有一個自給自足的宅院。
Her dream is to have a self-sufficient homestead.