碗餐的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「碗餐」是台灣常用的名詞，指的是用碗盛裝的飯菜，通常是一種簡便的餐食形式。這類餐食通常包括米飯、配菜和湯，並以碗來盛裝，方便食用。在台灣的飲食文化中，碗餐是非常普遍的，無論是在家庭聚餐、餐廳還是小吃攤，都可以找到碗餐的身影。

依照不同程度的英文解釋

  1. A meal served in a bowl.
  2. Food that is put in a bowl.
  3. A dish that includes rice and other foods in a bowl.
  4. A type of meal that is often quick and easy to eat.
  5. A serving of food that is contained in a bowl, often with rice and toppings.
  6. A meal presentation style where various components are served together in a bowl.
  7. A culinary style that combines multiple ingredients in a single bowl for convenience.
  8. A dish that typically features rice, vegetables, and protein served in a bowl.
  9. An arrangement of food served in a bowl, commonly utilized in many Asian cuisines.
  10. A bowl-based meal that often includes rice and a variety of accompaniments.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Bowl meal

用法：

指以碗為單位盛裝的餐食，通常包含主食和多種配菜，適合快速用餐。這種形式的餐食在快餐店或小吃攤特別常見。

例句及翻譯：

例句 1：

這家餐廳的碗餐選擇很多，讓我很難決定。

This restaurant has a lot of bowl meal options, making it hard for me to decide.

例句 2：

我今天中午吃了一碗牛肉碗餐，味道很好。

I had a bowl meal with beef for lunch today, and it was delicious.

例句 3：

碗餐非常適合忙碌的上班族，方便又快速。

Bowl meals are perfect for busy office workers; they're convenient and quick.

2：Rice bowl

用法：

特別指以米飯為基底的碗餐，通常會加上各種配料，如肉類、蔬菜和醬汁，形成一個完整的餐食。這種形式的碗餐在亞洲文化中非常流行。

例句及翻譯：

例句 1：

我最喜歡的米飯碗餐是雞肉和青菜的搭配。

My favorite rice bowl meal is chicken with vegetables.

例句 2：

這家店的米飯碗餐非常好吃，值得一試。

The rice bowl meal at this shop is very tasty and worth a try.

例句 3：

他每天都會帶一個米飯碗餐到公司吃。

He brings a rice bowl meal to the office every day.

3：Bowl dish

用法：

泛指盛在碗裡的各種菜餚，可能包括湯、麵條、米飯等，通常適合分享或單獨食用。這類菜餚在家庭聚餐或聚會中經常出現。

例句及翻譯：

例句 1：

聚會上有很多碗菜，大家都可以自由取用。

There are many bowl dishes at the gathering for everyone to help themselves.

例句 2：

這道湯是我最喜歡的碗菜之一。

This soup is one of my favorite bowl dishes.

例句 3：

碗菜的設計讓分享變得更加方便。

The design of bowl dishes makes sharing much easier.

4：Bowl serving

用法：

描述將食物盛放在碗中的方式，這種方式通常讓用餐者更容易控制份量，並且方便攜帶。

例句及翻譯：

例句 1：

這種碗盛裝的方式讓我能夠輕鬆地帶著午餐。

This bowl serving method allows me to easily take my lunch on the go.

例句 2：

在這家餐廳，所有的食物都是以碗盛裝的，讓人感覺很親切。

In this restaurant, all the food is served in bowls, which feels very homey.

例句 3：

碗盛裝的食物不僅方便，還很有食慾。

Food served in bowls is not only convenient but also very appetizing.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：