公告紙的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「公告紙」是指用來張貼或發布公眾資訊的紙張,通常用於傳遞消息、通知、公告或其他需要向大眾傳達的內容。公告紙可以用於學校、公司、社區或其他公共場所,目的是讓更多人能夠看到和了解相關信息。這種紙張通常會被張貼在顯眼的位置,以確保人們能夠輕易地注意到。

依照不同程度的英文解釋

  1. A paper used to share news.
  2. A sheet that tells people important things.
  3. A notice that is put up for everyone to see.
  4. A printed message displayed for public information.
  5. A document used to announce information to a group.
  6. A written communication intended for public dissemination.
  7. A formal announcement presented in a visible format.
  8. A publicly displayed paper conveying important information.
  9. A printed notice intended for widespread public awareness.
  10. A document posted to inform the community about specific events or updates.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Notice board

用法:

通常在公共場所設置,用於張貼各種公告、活動信息或社區消息,讓人們能夠隨時查看最新的資訊。這種板子通常會放在學校、公司、社區中心等地點,方便人們獲取重要消息。

例句及翻譯:

例句 1:

我們在公告板上張貼了新的活動資訊。

We posted the new event information on the notice board.

例句 2:

請查看公告板以獲取最新消息。

Please check the notice board for the latest updates.

例句 3:

公告板上有關於即將舉行的會議的通知。

There is a notice about the upcoming meeting on the notice board.

2:Bulletin board

用法:

類似於公告板,通常用於學校或社區中心,張貼各種消息、活動和通知。這種板子通常會被設計成吸引目光,並且可以容納多個公告,讓人們方便地獲取信息。

例句及翻譯:

例句 1:

學校的公告欄上張貼了最新的考試時間表。

The school's bulletin board has the latest exam schedule posted.

例句 2:

我們需要在公告欄上更新即將舉行的活動。

We need to update the bulletin board with the upcoming events.

例句 3:

她經常查看公告欄以了解社區活動。

She often checks the bulletin board to learn about community activities.

3:Announcement board

用法:

專門用來張貼重要通知和公告的地方,通常位於公共區域,讓人們能夠獲得關鍵資訊。這種板子可能會用於公司、學校或其他組織,並且可能會包含各種類型的公告。

例句及翻譯:

例句 1:

公司在公告板上張貼了新的員工政策。

The company posted the new employee policy on the announcement board.

例句 2:

請在公告板上查看有關假期的通知。

Please check the announcement board for information about the holiday.

例句 3:

公告板上有關於即將舉行的會議的通知。

There is a notice about the upcoming meeting on the announcement board.

4:Public notice

用法:

一種正式的公告,通常用於政府或公共機構,通知公眾有關法律、規則或重要事件的信息。這類公告通常會在報紙或公共場所張貼,以確保廣泛的可見性。

例句及翻譯:

例句 1:

市政府發佈了一個公共通知,告知市民關於新規定。

The city government issued a public notice informing citizens about new regulations.

例句 2:

這個公共通知包含了有關社區活動的詳細資訊。

This public notice contains detailed information about community events.

例句 3:

所有居民都應該閱讀這個公共通知以了解最新的變更。

All residents should read this public notice to understand the latest changes.