小貴族的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「小貴族」這個詞在中文中通常用來形容那些來自富裕家庭或上層社會,但並不具備真正的貴族地位或影響力的人。這個詞語常帶有貶義,暗示這些人可能過於自滿、驕傲,或者在社會地位上只是一個表面上的貴族。

依照不同程度的英文解釋

  1. A person from a rich family.
  2. Someone who acts like they are important.
  3. A person who thinks they are better than others because of money.
  4. Someone who has wealth but lacks real status.
  5. A person who behaves like they are noble but is not truly respected.
  6. An individual with a wealthy background but without the true qualities of nobility.
  7. A person who displays arrogance due to their affluent upbringing.
  8. Someone who is from a privileged background but lacks genuine aristocratic qualities.
  9. An individual who embodies superficial traits of nobility without the accompanying honor or respect.
  10. A person from a wealthy family who lacks the true characteristics of nobility.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Little Noble

用法:

這個詞語通常用來形容那些自視甚高,因為家庭背景而感到優越的人,但實際上並不具備貴族的特質或地位。這類人往往在社交場合中表現得很自信,卻缺乏真正的社會影響力。

例句及翻譯:

例句 1:

他總是以小貴族自居,讓人感到厭煩。

He always acts like a little noble, which annoys people.

例句 2:

這些小貴族在聚會上總是想吸引注意。

These little nobles always try to attract attention at parties.

例句 3:

她的行為讓我覺得她是一個典型的小貴族

Her behavior makes me think she is a typical little noble.

2:Petty Aristocrat

用法:

這個詞語強調了這些人雖然來自上層社會,但其實質和影響力相對較小,通常用來形容那些表面上看似高貴但實際上缺乏實力的人。

例句及翻譯:

例句 1:

他們的生活方式讓人覺得他們是些小貴族

Their lifestyle makes them seem like petty aristocrats.

例句 2:

這個社交圈裡充滿了小貴族

This social circle is full of petty aristocrats.

例句 3:

她的行為讓我感到她是一位小貴族,缺乏真正的貴族氣質。

Her actions make me feel she is a petty aristocrat, lacking true noble qualities.

3:Socialite

用法:

這個詞通常用來形容那些活躍於社交場合,並以其家庭背景或財富為名的人。儘管他們可能不是真正的貴族,但他們的社交能力和生活方式使他們在上層社會中占有一席之地。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一位著名的社交名媛,總是出現在各大活動中。

She is a well-known socialite, always appearing at major events.

例句 2:

這些社交名媛通常來自富裕家庭。

These socialites usually come from wealthy families.

例句 3:

他的社交能力讓他在小貴族圈子裡非常受歡迎。

His social skills make him very popular in the little noble circle.

4:Upper-Class

用法:

這個詞通常用來描述社會中的富裕階層,雖然不一定有貴族地位,但通常擁有較高的社會地位和影響力。這些人可能會因為其財富和社會地位而自視甚高。

例句及翻譯:

例句 1:

他們是上層社會的一部分,過著奢華的生活。

They are part of the upper class, living a luxurious life.

例句 2:

上層社會的人通常對其他人抱有優越感。

Upper-class people often feel superior to others.

例句 3:

這些小貴族希望能夠進入上層社會。

These little nobles hope to enter the upper class.