微音的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「微音」這個詞在中文中通常指的是非常低的聲音或細微的聲響,可能是人聲、樂器聲或其他聲音的微弱表現。這個詞可以用來形容聲音的音量、質感或特徵,通常暗示著聲音的柔和、細膩或不易察覺。

依照不同程度的英文解釋

  1. A very quiet sound.
  2. A soft and gentle noise.
  3. A sound that is hard to hear.
  4. A sound that is very faint.
  5. A subtle sound that is not loud.
  6. A delicate sound that requires attention to notice.
  7. A sound that is barely audible.
  8. A sound characterized by its low volume and subtlety.
  9. A sound that is nuanced and requires careful listening to detect.
  10. A sound that is so quiet it is almost imperceptible.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Soft sound

用法:

通常用來形容音量較低且柔和的聲音,像是輕柔的音樂、低語或輕聲交談。這類聲音可以營造出輕鬆的氛圍,讓人感到舒適。

例句及翻譯:

例句 1:

她的聲音很柔和,像微風一樣輕柔。

Her voice is soft, like a gentle breeze.

例句 2:

這首歌的旋律非常柔和,讓我感到放鬆。

The melody of this song is very soft, making me feel relaxed.

例句 3:

他們在房間裡輕聲交談,發出柔和的聲音。

They were talking softly in the room, creating a gentle sound.

2:Faint sound

用法:

用來描述音量極低且不明顯的聲音,通常需要靠近或集中注意力才能聽見。這類聲音可能是自然界中的聲音,如風聲、水流聲,或是人類活動中微弱的聲響。

例句及翻譯:

例句 1:

我聽到一陣微弱的聲音,像是遠處的音樂。

I heard a faint sound, like music from a distance.

例句 2:

在寂靜的夜晚,我能聽到微弱的蟲鳴。

On a quiet night, I can hear the faint chirping of insects.

例句 3:

她的聲音太微弱,我幾乎聽不見。

Her voice was so faint that I could hardly hear it.

3:Whisper

用法:

用來描述非常低的聲音,通常是為了不讓其他人聽見而輕聲交談。這種聲音通常帶有親密感或秘密感,常見於私密的對話或情感交流中。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在角落裡低聲耳語,似乎在討論什麼秘密。

They were whispering in the corner, as if discussing a secret.

例句 2:

我聽到她的低語聲,讓我感到好奇。

I heard her whisper, which made me curious.

例句 3:

他用低語告訴我他的計劃。

He whispered his plans to me.

4:Murmur

用法:

通常用來形容低沉而柔和的聲音,可能是人們輕聲交談的聲音,或是自然界的聲響,如溪水潺潺的流動聲。這種聲音通常給人一種安靜、舒適的感覺。

例句及翻譯:

例句 1:

她的低語聲像是輕柔的低語,讓我感到放鬆。

Her murmurs were like a gentle whisper, making me feel relaxed.

例句 2:

我聽到遠處的水流聲,像是輕柔的低語。

I heard the murmur of water flowing in the distance.

例句 3:

他們在公園裡輕聲低語,聲音如同耳邊的低語。

They were murmuring softly in the park, like whispers in my ear.