隨從的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「隨從」這個詞在中文裡主要指的是跟隨某人或某事的人,通常是指在某個情境下陪伴或協助某位重要人物的人。這個詞可以用來描述各種角色,包括助手、保鏢、隨扈等。隨從的角色通常是輔助性的,可能負責管理事務、提供建議或保護隨行的主要人物。

依照不同程度的英文解釋

  1. Someone who follows another person.
  2. A person who goes with someone important.
  3. A person who assists someone else.
  4. A person who accompanies someone.
  5. A person who is with a leader or important figure.
  6. An individual who provides support and assistance to someone influential.
  7. A person who is tasked with accompanying and aiding a prominent individual.
  8. A role involving the support and assistance of a key figure.
  9. An individual positioned to assist and protect an important person.
  10. A companion or aide who serves someone of significance.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Attendant

用法:

通常指在某個事件或場合中,負責協助或服務的個人,可能是正式的或非正式的角色。在商業場合,隨從可能是會議的助手,負責提供所需的資料或支持。在社交場合,隨從則可能是陪伴主人的朋友或家人,協助其參與活動。

例句及翻譯:

例句 1:

會議上有幾位隨從協助準備資料。

There were several attendants at the meeting assisting with the preparations.

例句 2:

她的婚禮有許多隨從幫她處理細節。

She had many attendants at her wedding to help with the details.

例句 3:

這位國王的隨從們在儀式中扮演了重要角色。

The king's attendants played a significant role in the ceremony.

2:Accompanist

用法:

通常用於音樂場景,指隨同演奏的音樂家,通常負責伴奏。隨從在這個上下文中是提供支持的角色,讓主要演出者能夠專注於他們的表演。在其他情境中,隨從可以是任何形式的跟隨或陪伴。

例句及翻譯:

例句 1:

這位鋼琴隨從為歌手提供了完美的伴奏。

The pianist accompanist provided perfect accompaniment for the singer.

例句 2:

她的隨從在演出中協助她。

Her accompanist assisted her during the performance.

例句 3:

隨從的角色在音樂會中是不可或缺的。

The role of the accompanist is indispensable in the concert.

3:Follower

用法:

通常指跟隨某個領導者或某種信仰的人。在社會運動或宗教團體中,隨從可能是忠實的支持者,跟隨他們的領導者,並參與他們的活動。在商業或文化領域,隨從也可以指追隨某種趨勢或風格的人。

例句及翻譯:

例句 1:

這位領導者有很多忠實的隨從

The leader has many loyal followers.

例句 2:

在社交媒體上,他的隨從數量不斷增加。

His follower count is steadily increasing on social media.

例句 3:

隨從們在集會中表達了他們的支持。

The followers expressed their support at the gathering.

4:Retinue

用法:

指一群隨從或助手,通常跟隨一位重要人物。這個詞常用於描述國王、領導者或名人周圍的隨行人員。隨從可能包括助理、保鏢和其他支持人員,這些人共同協助主要人物的日常活動或特殊事件。

例句及翻譯:

例句 1:

國王的隨從在他出行時總是陪伴在側。

The king's retinue always accompanies him during his travels.

例句 2:

她的隨從包括幾位顧問和秘書。

Her retinue includes several advisors and secretaries.

例句 3:

這位名人的隨從在活動中提供了必要的支持。

The celebrity's retinue provided the necessary support during the event.