心灰意冷的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「心灰意冷」是一個成語,形容因失望、挫折或困難而感到沮喪、失去信心的情緒狀態。當一個人對某件事情感到無望或不再有熱情時,可以用這個成語來表達他們的心情。這個成語的字面意思是心情灰暗,意志消沉,通常用來形容因為遭遇困難或不如意而感到絕望的情況。

依照不同程度的英文解釋

  1. Feeling very sad and without hope.
  2. Feeling disappointed and not wanting to try anymore.
  3. A state of feeling hopeless and discouraged.
  4. Feeling down because of failures or difficulties.
  5. A sense of despair and loss of motivation.
  6. A deep feeling of disappointment that leads to giving up.
  7. A state of emotional exhaustion due to repeated failures.
  8. A profound sense of disillusionment that affects one’s drive.
  9. An emotional state characterized by resignation and lack of enthusiasm due to setbacks.
  10. A feeling of being dejected and losing faith in one’s efforts.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Disheartened

用法:

通常用來形容因為失敗或挫折而感到沮喪或失去信心的狀態。這種情緒常常伴隨著一種無力感,讓人對未來的努力感到無望。這個詞可以用在各種情境下,例如工作、學習或人際關係等方面。

例句及翻譯:

例句 1:

他因為考試失利而感到心灰意冷

He felt disheartened after failing the exam.

例句 2:

經過幾次失敗,她變得非常沮喪。

After several failures, she became very disheartened.

例句 3:

這次的比賽讓他感到心灰意冷

The outcome of the competition left him feeling disheartened.

2:Despondent

用法:

這個詞描述了一種深度的失望和沮喪,通常是因為經歷了重大失敗或困難而導致的情緒狀態。當一個人感到無法克服困難時,他們可能會感到非常沮喪。這種情緒可能持續一段時間,影響到個人的生活和工作。

例句及翻譯:

例句 1:

他對未來感到心灰意冷

He felt despondent about the future.

例句 2:

她因為工作上的困難而變得非常沮喪。

She became very despondent due to difficulties at work.

例句 3:

這部電影的情節讓我感到心灰意冷

The plot of the movie left me feeling despondent.

3:Discouraged

用法:

用來形容因為挫折或失敗而失去信心或勇氣的狀態。當一個人面對不斷的挑戰而感到無法再繼續努力時,他們可能會感到氣餒。這種情緒會讓人對未來的努力感到懷疑。

例句及翻譯:

例句 1:

她在面對這些困難時感到非常氣餒。

She felt very discouraged in the face of these difficulties.

例句 2:

他對於找工作的過程感到心灰意冷

He felt discouraged about the job search process.

例句 3:

在失去比賽後,他變得非常氣餒。

After losing the match, he became very discouraged.

4:Demoralized

用法:

這個詞描述了一種因為失敗或挫折而感到士氣低落的狀態。當一個人感到自己的努力沒有得到回報,或者面對持續的困難時,他們可能會感到士氣受損。這種情緒可能會影響到他們的行為和決策。

例句及翻譯:

例句 1:

長期的挫折讓他感到心灰意冷

Long-term setbacks left him feeling demoralized.

例句 2:

她在工作中遇到的困難讓她感到士氣低落。

The challenges she faced at work left her feeling demoralized.

例句 3:

這次的失敗讓整個團隊感到心灰意冷

The failure left the entire team feeling demoralized.