明文規定的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「明文規定」是指法律、法規或其他正式文件中明確寫明的條款或規則。這些規定通常具有法律效力,並且是人們在行為或決策時需要遵循的具體標準。明文規定的目的是為了提供清晰的指導,避免模糊和不確定性。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something that is clearly written down.
  2. A rule that is stated clearly.
  3. A specific guideline that is officially mentioned.
  4. A clear statement of rules or laws.
  5. Officially written regulations that must be followed.
  6. Explicitly stated legal or formal provisions.
  7. Clearly articulated directives within legal documents.
  8. Stipulations that are explicitly outlined in formal texts.
  9. Codified regulations that are clearly articulated in legal frameworks.
  10. Clearly defined rules or laws that are documented officially.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Explicit provision

用法:

指在法律或正式文件中清楚明確地列出來的條款或條件,通常用於法律、合約或政策中,讓所有相關方都能明白其內容和要求。

例句及翻譯:

例句 1:

根據明文規定,所有員工必須遵守公司的行為準則。

According to the explicit provision, all employees must adhere to the company's code of conduct.

例句 2:

這項政策的明文規定非常清晰。

The explicit provision of this policy is very clear.

例句 3:

合約中有一個明文規定,要求雙方必須遵守所有條款。

There is an explicit provision in the contract requiring both parties to comply with all terms.

2:Clear regulation

用法:

指明確的規範或指導方針,通常用於法律、行政或組織的上下文中,幫助人們理解他們的權利和義務。

例句及翻譯:

例句 1:

這項法規的明文規定為企業提供了清晰的指導。

The clear regulation provides businesses with explicit guidance.

例句 2:

所有參與者必須遵循這些明文規定的規範。

All participants must follow these clear regulations.

例句 3:

明文規定的標準讓我們在執行任務時不會有疑慮。

The clear regulations ensure that we have no doubts while carrying out our tasks.

3:Written rule

用法:

指以書面形式明確記載的規則,通常用於學校、公司或其他組織,以便所有成員都能遵循。

例句及翻譯:

例句 1:

這個俱樂部有一個明文規定的書面規則,所有成員必須遵守。

The club has a written rule that all members must adhere to.

例句 2:

學校的明文規定書面規則幫助學生理解行為準則。

The school's written rule helps students understand the code of conduct.

例句 3:

所有的書面規則都在網站上公開,方便大家查閱。

All written rules are published on the website for everyone to refer to.

4:Formal stipulation

用法:

指在正式文件中所列出的條款或約定,通常用於法律、合約、政策等需要正式認可的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

合約中的明文規定是一項正式的約定,必須遵守。

The stipulation in the contract is a formal agreement that must be followed.

例句 2:

這項政策的正式約定在文件中有明文規定

The formal stipulation of this policy is clearly stated in the document.

例句 3:

所有的正式約定都需要經過雙方的簽字確認。

All formal stipulations need to be confirmed by the signatures of both parties.