終審判決的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「終審判決」是指在法律程序中,經過所有上訴程序後,法院所作出的最終判決。這個判決是終局性的,意味著該案的法律問題已經得到最終解決,當事人不得再對此判決提出上訴。終審判決通常來自於最高法院或其他高級法院,並具有法律上的約束力。

依照不同程度的英文解釋

  1. The final decision made by a court.
  2. The last ruling in a legal case.
  3. The last judgment that cannot be changed.
  4. The final ruling that ends a legal dispute.
  5. The last court decision that everyone must follow.
  6. The ultimate verdict that concludes all legal proceedings.
  7. The conclusive court ruling that is binding and cannot be appealed.
  8. A definitive legal decision that resolves all issues in a case.
  9. The terminal judicial determination that definitively settles the matter at hand.
  10. The conclusive ruling issued by a court that marks the end of legal proceedings.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Final Judgment

用法:

指法院對案件的最終判決,這個判決通常是經過所有的上訴程序後產生的,並且是最終的,當事人無法再對此提出上訴。它對於案件的當事人有法律約束力,必須遵守。

例句及翻譯:

例句 1:

法院的終審判決是最終的,無法再上訴。

The court's final judgment is conclusive and cannot be appealed.

例句 2:

這個案件的終審判決確定了所有的法律責任。

The final judgment in this case established all legal liabilities.

例句 3:

他們對終審判決感到非常失望。

They were very disappointed with the final judgment.

2:Final Ruling

用法:

在法律程序中,最終的裁決,這個裁決通常是經過詳細審理後得出的,並且是終局性的,無法再進行上訴。這種裁決對於案件的所有當事人都具有約束力。

例句及翻譯:

例句 1:

這項終審裁決將影響未來的案件。

This final ruling will affect future cases.

例句 2:

終審裁決確認了原告的勝訴。

The final ruling confirmed the plaintiff's victory.

例句 3:

他們對終審裁決的合法性感到懷疑。

They questioned the legality of the final ruling.

3:Supreme Court Decision

用法:

指最高法院對某個案件所做出的最終判決,這個判決通常具有指導性意義,對於類似案件具有參考價值。最高法院的判決通常是該案件的終局判決,具有最高的法律效力。

例句及翻譯:

例句 1:

最高法院的終審判決對所有下級法院具有約束力。

The Supreme Court decision is binding on all lower courts.

例句 2:

這項最高法院的判決改變了法律的解釋。

This Supreme Court decision changed the interpretation of the law.

例句 3:

他們期待最高法院對此案的終審判決

They are awaiting the Supreme Court's final decision on the case.

4:Court's Last Decision

用法:

指法院對某一案件的最後裁定,這個裁定通常是經過所有法律程序後的結果,並且是最終的,當事人必須遵從。

例句及翻譯:

例句 1:

這是法院對案件的最後裁定。

This is the court's last decision on the case.

例句 2:

他們必須遵循法院的最後決定。

They must abide by the court's last decision.

例句 3:

法院的最後決定將會在明天公布。

The court's last decision will be announced tomorrow.