需要解決的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「需要解決」這個詞組表示某個問題、困難或挑戰必須被處理或克服。通常用於強調某種情況的緊迫性或重要性,暗示不解決將可能導致更大的問題或後果。這個詞組可以用於各種語境,包括工作、學校、家庭和社會問題等。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something must be fixed.
  2. Something requires a solution.
  3. Something needs to be dealt with.
  4. Something must be addressed.
  5. Something is urgent and needs an answer.
  6. A situation that requires resolution.
  7. A complication that must be resolved.
  8. An issue that demands action.
  9. A challenge that necessitates intervention.
  10. A matter that is pressing and requires a remedy.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Must be solved

用法:

強調某個問題的解決是必須的,通常暗示著不解決可能會帶來更大的困擾或後果。這個詞組在商業環境中常用來指代需要立即處理的危機或挑戰。

例句及翻譯:

例句 1:

這個安全漏洞必須被解決。

This security vulnerability must be solved.

例句 2:

我們的客戶抱怨的問題必須得到解決。

The issues raised by our clients must be solved.

例句 3:

這個項目的延遲必須被解決。

The delays in this project must be solved.

2:Needs to be addressed

用法:

用於描述需要被重視和處理的問題,通常用於正式或專業的場合,表達出需要行動的緊迫感。這個詞組經常用於會議記錄、報告或政策建議中。

例句及翻譯:

例句 1:

環境問題需要被重視和處理。

The environmental issues need to be addressed.

例句 2:

這個計畫中的風險需要被處理。

The risks in this plan need to be addressed.

例句 3:

客戶的反饋需要被重視。

The feedback from clients needs to be addressed.

3:Requires resolution

用法:

強調某個情況的複雜性和需要解決的必要性,通常用於法律、技術或管理領域,表示需要專業的解決方案。

例句及翻譯:

例句 1:

這個法律糾紛需要得到解決。

This legal dispute requires resolution.

例句 2:

系統故障需要專業的解決方案。

The system malfunction requires resolution.

例句 3:

這個問題的根本原因需要被查明並解決。

The root cause of this issue requires resolution.

4:Has to be fixed

用法:

常用於描述實際的問題或故障,強調必須進行修復或改進,通常用於技術或設備相關的情境。

例句及翻譯:

例句 1:

這台機器的故障必須被修理。

The malfunction of this machine has to be fixed.

例句 2:

網站的錯誤必須被修正。

The errors on the website have to be fixed.

例句 3:

這個應用程式中的漏洞必須被修補。

The vulnerabilities in this application have to be fixed.