Sursilvan的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「Sursilvan」是指瑞士的一種語言,具體來說是羅曼語的一個方言,主要在瑞士的格勞賓登州(Grisons)地區使用。它是羅曼語族的一部分,與其他方言如Sutsilvan和Putèr有著密切的關係。這種語言的使用者大多數是當地的居民,並且在某些社區中仍然保持著其文化和語言的傳承。

依照不同程度的英文解釋

  1. A language spoken in Switzerland.
  2. A dialect of a language in Switzerland.
  3. A regional language in the Grisons area.
  4. A Romance language spoken by a community in Switzerland.
  5. A variant of a language with historical roots in the region.
  6. A dialect that reflects the culture and history of its speakers.
  7. A specific linguistic form that is part of the broader family of Romance languages.
  8. A language variant that is integral to the identity of its speakers.
  9. A linguistic expression that has evolved in a specific geographical context.
  10. A language that connects a community to its heritage.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Language

用法:

指的是人們用來交流的系統,可以是口頭的或書面的。在瑞士,除了德語、法語和意大利語之外,還有一些小語言和方言,包括Sursilvan。這些語言能夠反映出當地的文化和歷史。

例句及翻譯:

例句 1:

瑞士有四種官方語言。

Switzerland has four official languages.

例句 2:

學習一種新的語言可以幫助你了解不同的文化。

Learning a new language can help you understand different cultures.

例句 3:

他流利地說三種語言。

He speaks three languages fluently.

2:Dialect

用法:

指的是某一語言的地方性變體,通常在特定地區或社區中使用。Sursilvan是羅曼語的一種方言,主要在瑞士的格勞賓登州地區使用,與其他方言如Sutsilvan和Putèr有著相似之處。

例句及翻譯:

例句 1:

這個地區有許多不同的方言。

There are many different dialects in this region.

例句 2:

方言可以反映出當地的文化和歷史。

Dialects can reflect the local culture and history.

例句 3:

他能夠理解這個方言,但不會說。

He can understand this dialect, but he cannot speak it.

3:Romance language

用法:

指的是源於拉丁語的語言,包括法語、意大利語、西班牙語、葡萄牙語等。Sursilvan作為羅曼語的一種方言,與這些語言有著共同的歷史根源。

例句及翻譯:

例句 1:

法語和西班牙語都是羅曼語系的語言。

French and Spanish are both Romance languages.

例句 2:

羅曼語言在歐洲有著悠久的歷史。

Romance languages have a long history in Europe.

例句 3:

學習羅曼語言可以幫助你更好地理解歐洲的文化。

Learning Romance languages can help you better understand European culture.